Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Kalian harus sepenuhnya memercayai Happy Together hari ini"
"Daftar bintang tamu sempurna yang disiapkan oleh Pelatih Yu"
"Anak-Anak Kastel"
"Itulah yang ingin diketahui setiap orang Korea"
"Siapa yang membunuh Hye Na?"
Ibu Hye Na...
"Apa kebenaran tentang kehidupan yang tertukar itu?"
"Boleh aku memberitahumu sekarang?"
"Menjerit"
"Yeh Bin berjanji pada ayahnya dia akan dapat rating tinggi"
"Dua dolar jika ratingnya lebih dari lima persen"
"Luar biasa menggemaskan"
"Yoon Se A sama sekali tidak seperti Noh Seung Hye!"
"Orang tua mereka menyemangati mereka di telepon"
"Jung Joon Ho juga akan tampil di acara"
Seandainya aku tahu...
"Putraku Joon Sang berpikiran lemah"
"Kisah-kisah yang tidak diceritakan di dalam drama!"
"Kata Hwang Chi Young ada sesuatu!"
"Semua akan diungkap untuk kali pertama!"
"Setiap hal kecil"
"Seorang penghibur berbakat ditemukan"
"Mereka seharusnya fokus pada studi mereka"
"Apakah Kim Bo Ra dan Cho Byeong Kyu berkencan?"
Apa kalian berdua...
"Apa kuberi tahu mereka? Atau kamu saja?"
"Astaga"
"Seung Hye terkejut"
- Tidak. - Byeong Kyu.
Ini sebabnya dia menjual mobilnya.
"Enam aktor menawan yang sama cerianya seperti"
"Drama percintaan remaja akan bersama kita"
"Hari ini, tontonlah Happy Together!"
"Happy Together"
Kamis malam yang ajaib bersama para bintang top.
- Happy Together! - Happy Together!
Kalian harus sepenuhnya memercayai Happy Together hari ini.
Hari ini, rasa pedas.
Mau kukoyak bibirmu?
Kamu harus menang.
Agar kamu bisa selamat dari kompetisi yang tidak terhitung!
Apa kamu Lee Duk Hwa?
Maafkan aku.
- Aku berusaha yang terbaik... - Apa kamu nelayan itu?
- Maaf. Itu tidak bagus. - Nelayan.
- Siapa yang dia tirukan? - Maafkan aku.
Aku berusaha sebaik mungkin untuk melatihnya.
- Apa kamu nelayan itu? - Bukan.
- "Astaga." - Di saluran berbeda.
- "Astaga." - "Astaga. Mari kita mulai."
Bukankah itu Na Hoon A?
Na Hoon A?
"Aku memikirkanmu ketika melihat kesemek di pohon"
- Aku akan melakukan yang terbaik. - Baik.
Artikel berita keluar dan itu menarik perhatian.
Banyak orang menantikan episode ini.
- Benar. - Kita mengundang para aktor
dari drama "Sky Castle".
Siapa kamu hari ini?
Kamu tidak bisa menebak?
- Bukankah kamu dirimu sendiri? - Menurutku juga begitu.
- Jo Yoon Hee. - Kamu di pemotretan.
Aku Han Suh Jin. Berani-beraninya kamu?
Mau kukoyak bibirmu?
Permisi. Maaf, tapi...
Bukankah kamu Shih Tzu berambut panjang?
"Atau Shih Tzu yang memakai wig Choi Yang Rak"
Bukankah kamu Shih Tzu berambut panjang?
Aku pergi ke kafe anjing.
Kamu berdandan sebagai Kim Joo Young, bukan?
Bukan itu niatku. Aku kebetulan mirip dengannya.
Kamu sangat mirip dengannya.
- Karena pakaianku, - Kamu mirip dengannya.
aku juga mirip ZE.A.
"Pelatih Yu dahulu adalah seorang penari hebat"
- Pakaian penyanyi idola. - Pegang tasmu sekali saja.
- Jika tas ini kupegang... - Tunjukkan cara jalanmu.
"Jika dia memegang tas ini"
"Pekerjaannya yang berbahaya dimulai"
"Kita semua berbohong"
- Aku mirip dia, bukan? - Ya, memang.
- Aku mirip dia, bukan? - Memang.
"Anak-anak kastel sudah tiba!"
"Takjub"
Haruskah ini kututup?
Bukankah kita harus menelepon?
"Siapa yang diteleponnya?"
"Telepon berdering"
- Astaga. - Apa itu?
Ada yang datang.
- Telepon berdering. - Kurasa ada yang datang.
Siapa... Begitu rupanya.
- Anak-anakku sudah datang. - Ya.
"Dia berusaha sebaik mungkin memainkan peranannya"
"Malu"
Berhubung para siswa sudah datang,
aku, pelatih acara ragam, akan pergi menemui mereka.
- Kamu akan menemui mereka? - Ya.
Seung Hye, aku akan segera kembali.
Sampai nanti.
"Dia berusaha keras menirukan ekspresi wajahnya"
"Cekikikan"
"Kita semua berbohong"
Astaga.
"Terkejut"
"Pelatih Kim, apa yang kamu lakukan di sini?"
Pelatih Kim.
Untuk memasuki tempat ini,
kalian harus lulus ujian yang sulit.
Sebaiknya aku
memanggilmu Woo Joo atau Cha Ni?
Tolong panggil aku Woo Joo.
Woo Joo, adakah bakat khusus yang kamu siapkan?
- Ya. - Bagus.
"Kurasa aku dihukum
karena jahat pada ibuku."
Aku memintamu menunjukkan bakatmu. Apa itu?
Woo Joo.
Woo Joo, pergilah ke akhir barisan.
"Woo Joo gagal dalam tiga detik"
Kamu pikir kamu masuk
Kastel Happy Together seperti ini?
Tapi tidakkah kamu tahu
bahwa kalimat kami sangat populer sekarang?
Kalian punya banyak kalimat terkenal.
Banyak dari kalimat kalian sensasional, bukan?
- Aku akan mulai. - Baik.
"Malu-malu"
"Cara kamu berbicara
selalu membuatku kesal."
"Cara kamu berbicara selalu membuatku kesal"
Lulus.
"Sang mesin akting"
Lulus. Dia membuatku merinding.
"Apa? Minggir."
"Kubilang minggir!"
Lulus.
Kamu masih menyebut dirimu pembawa acara?
Kamu bahkan tidak membiarkanku masuk. Bagaimana bisa kamu pewara?
Lulus.
Seperti yang baru mereka tunjukkan kepada kita,
semua orang punya kalimat tidak terlupakan dalam drama itu.
Woo Joo.
"Saatnya menunjukkan kepada mereka"
Tidak bolehkah aku masuk ke sana?
Kurasa aku dihukum
karena jahat pada ibuku.
Woo Joo.
- Lulus. - Berhasil.
Kalian akan masuk ke Kastel Happy Together denganku.
Izinkan kami memperkenalkan tamu-tamu kita terlebih dahulu.
Tidak hanya di sekolah atau tempat kerja,
tapi juga di acara kumpul-kumpul, jika kamu tidak tahu mereka,
kamu tidak bisa mengikuti percakapan. Itu benar.
Mereka adalah bintang-bintang paling populer
di Korea saat ini.
Inilah "Anak-Anak Kastel".
Dia memerankan remaja tidak kenal takut
yang menang atas orang dewasa,
gadis yang paling sensasional, Hye Na. Kim Bo Ra!
"Kim Bo Ra, pusat badai di kastel"
Rasanya aneh.
- Aku merasa terpukau. - Benar.
Rasanya seolah-olah
mereka baru keluar dari drama itu.
Banyak yang ingin
kita tanyakan kepada mereka.
Sulit dipercaya bahwa mereka berdua
duduk berdampingan seperti ini.
Dalam drama itu, mereka begitu membenci satu sama lain.
Aku tidak menduga Hye Yoon, yang memerankan Yeh Suh,
- bisa begitu banyak tertawa. - Benar.
Ternyata dia gadis yang riang.
Dia sebenarnya gadis yang sangat riang.
Dia puas diri dan egosentris.
Satu-satunya tujuannya adalah pergi ke sekolah kedokteran.
My Melody Princess, Kim Hye Yoon,
yang memerankan Yeh Suh yang bermimpi menjadi yang terbaik.
"Kim Hye Yoon, My Melody Princess"
Semua yang dia katakan membuat pemirsa merasa senang.
Dia menyatakan fakta yang sebenarnya.
Lee Ji Won yang memerankan Yeh Bin!
- Lee Ji Won! - Selamat datang.
- Kamu menggemaskan sekali. - Dia tampak sangat menggemaskan.
Halo.
Aku putri kedua Han Suh Jin
dan Kang Joon Sang yang manis, Yeh Bin.
Dia begitu menggemaskan.
Dia tampak berbeda ketika berada di drama.
- Dia tampak berani. - Dia tampak berani.
Tapi kini dia malu-malu dan tampak begitu menggemaskan.
Ada sesuatu yang sering dia katakan
pada temannya, Soo Han, dalam drama itu.
- "Bodoh." - Benar.
Dia sering mengatakan itu.
Tapi dia terlihat sepenuhnya berbeda sekarang.
Dari anak emas menjadi pria malang
yang dapat tuduhan tidak benar atas pembunuhan,
Cha Ni, yang memerankan Woo Joo dengan kehidupan rollercoaster!
- Cha Ni! - Cha Ni!
"Cha Ni yang memerankan Woo Joo"
- Saat ini, dia... - Aku dapat tuduhan tidak benar
dan dipenjara sekarang. Aku Cha Ni. Aku memerankan Woo Joo.
Tamu-tamu kita hari ini...
"Karena setiap orang Korea menuntut pembebasan Woo Joo"
"Dia pun dibebaskan pekan lalu!"
- Salah satu dari mereka mati. - Kisah mereka sedih.
- Mereka semua... - Dan dia dipenjara.
Dia dipenjara.
Terima kasih kalian telah hadir di sini dengan kami.
Dia memerankan Ki Joon yang tidak tahan melihat ketidakadilan
sehingga menyatakan perang melawan ayahnya yang tiran.
Cho Byeong Kyu!
"Byeong Kyu yang karismatik"
Dia sangat tampan.
Aku Cho Byeong Kyu. Aku memerankan Cha Ki Joon.
Aku memberitahumu ini kalau-kalau kamu lupa.
Dia dan aku menikah.
Benar.
"Ibu Noh Seung Hye, Ayah Cha Min Hyuk"
Dan dia putra kami.
Kamu paham?
Dia mirip tokoh dalam drama sejarah.
"Dia mirip penjahat"
Bukankah kamu seharusnya memakai pakaian tradisional?
Jika kamu memberiku sedikit lebih banyak waktu saja,
- aku akan melakukan dengan baik. - Baik.
- Sayang. - Aku tidak tahu siapa dia.
Dia tampak manis bahkan ketika menangis.
Dia memerankan Suh Joon, pemuda berhati murni
yang selalu berada di pihak ibunya. Kim Dong Hee!
Kim Dong Hee!
Pasti sulit memutuskan untuk kemari.
- Kalian semua hadir bersama kami. - Benar.
Tidak satu pun dari kalian pernah tampil di Happy Together sebelumnya.
Byeong Kyu, kudengar kamu menantikan ini.
- Benarkah? - Ini kali pertamaku
tampil di acara ragam. Berhubung ini kali pertamaku,
kami semua antusias dan gugup untuk tampil di acara ini.
Dong Hee dan aku berlatih giat apa yang akan kami lakukan di sini.
- Sungguh? - Sungguh?
"Sang calon penghibur"
Kami selesai syuting drama kemarin.
Hingga syuting berakhir, kami berlatih bersama
di ruang tunggu. Aku sangat antusias.
Dan aku akan ke perguruan tinggi yang sama dengan Jae Seok.
"Junior sekolah Jae Seok?"
- Sungguh? - SIA?
- Ya. Halo. - Begitu rupanya.
"Membungkuk dalam-dalam"
Senang bertemu denganmu.
- Aku keluar dari sekolah. - Aku berencana
- melakukan hal yang sama. - Kamu... Baiklah.
Kamu sudah berencana untuk berhenti?
Dia berencana untuk keluar dari perguruan tinggi.
Kubilang aku keluar dari perguruan tinggi.
Katanya, "Aku berencana melakukan hal yang sama."
"Selera humornya sangat bagus"
- SIA, bukan SNU? - Ya.
Aku pergi ke Seoul Institute of the Arts.
Kudengar Byeong Kyu sangat antusias
tentang datang ke Yeouido.
Aku pernah kemari untuk syuting drama,
tapi tidak pernah kemari untuk acara ragam.
Jantungku berdegup kencang ketika aku tiba di Yeouido.
Byeong Kyu masih sangat muda,
tapi dia berpikir seperti pria yang lebih tua.
- Menurutku juga begitu. - Sekarang ini,
banyak stasiun TV berlokasi di Sangam-dong.
Dahulu, semuanya ada di Yeouido.
Kutebak kamu berfantasi tentang Yeouido.
Ya. Aku suka Yeouido.
"Aku cinta kamu, KBS"
Karena kini kamu sudah berada di studio,
apa kamu sangat gugup?
Tidak, aku tidak gugup.
Dia pernah kemari sebelumnya
- untuk syuting drama. - Berhubung dia belum pernah
- tampil di acara ragam... - Sayang, tolonglah.
"Perbincangan itu kacau"
"Perbincangannya kacau."
"Tertawa"
Aku yakin mereka bukannya sangat tidak nyaman di sini.
Kudengar Bo Ra bertemu Jae Seok berkali-kali.
Apa kamu bertemu denganku berkali-kali?
Mungkin karena aku memulai karierku sebagai anak-anak...
Bukankah kamu syuting "Seoyoung, My Daughter" di sini?
- Tidak. - Tidak?
Itu drama pagi...
Jika kamu membuatnya kesal, dia akan membalasmu.
- Aku tahu. - Berhati-hatilah.
- Untuk sejenak, dia - Dia akan menghancurkanmu.
terlihat seperti akan menginjak-injakku.
"Karismatik"
- Dia bisa sangat menakutkan. - Benar.
Aku tampil dalam sebuah drama pagi di MBC.
Aku bertemu denganmu saat pergi ke stasiun TV.
Jadi, saat itulah kita bertemu.
Aku pergi menyapamu dengan ibuku.
Sungguh?
Cha Ni, kamu bekerja dengan agensi yang sama seperti dia.
- Benar. - SF9.
Benar.
Cha Ni adalah anggota sebuah grup idola.
"Hwang Woo Joo yang manis dan pintar itu"
"Adalah Cha Ni, penari utama SF9"
Kamu pasti lega.
Aku sangat lega.
Aku berpapasan dengannya sekali di agensi.
- Benarkah? - Ya.
Dia bercahaya.
Aku begitu gugup
sampai tidak bisa menyapanya dengan benar.
- Kita bertemu sebentar, bukan? - Ya.
"Halo." Aku menyapanya seperti ini.
Aku tidak bisa menyapa dengan benar saat itu, jadi...
Halo. Aku ingin melakukannya dengan benar di sini.
Cha Ni...
Jika kamu membungkuk seperti itu, dia mungkin tampak suka memerintah.
- Begitu rupanya. - Maafkan aku.
"Mereka membungkuk pada Jae Seok dengan cepat"
Senang bertemu denganmu.
"Senang bertemu kalian, Kawan-kawan"
- Senang bertemu denganmu. - Dia pelatih yang suka memerintah.
Kamu mau meminta bantuan darinya
sebagai artis di bawah agensi yang sama dengannya.
Semua artis di agensi kami seperti keluarga.
Itu yang spesial dari agensi kami.
Jadi, dia harus memberiku nomor teleponnya.
Aku akan memberimu nanti.
Hanya dengan begitu aku bisa terus berhubungan dengannya.
"Woo Joo mendapatkan apa yang diinginkannya"
Ji Won, kamu akan memulai sekolah menengah tahun ini.
Kamu akan memulai sekolah menengah tahun ini?
Apa kamu di sekolah dasar?
Aku lulus di bulan Januari.
Astaga.
Kudengar kamu merasa seperti pergi piknik.
Ya. Aku muncul hanya dalam drama atau film,
tapi aku diundang ke acara ragam.
- Jadi, aku sangat senang. - Kenapa?
Aku bisa bertemu kalian semua.
Dan aku sudah lama tidak datang ke KBS.
Jadi, ini menyenangkan.
Kudengar orang tuamu senang kamu terkenal.
- Ya. - Kenapa?
Orang tuaku senang aku diundang
ke acara ragam, tapi mereka juga khawatir
apakah aku, seorang anak kecil, bisa tampil dengan baik
di antara para orang dewasa.
Ji Won, sudah berapa lama kamu menjadi aktris?
Kamu sangat pandai berakting.
Sudah berapa lama kamu menjadi aktris?
- Sekarang sudah lima tahun. - Lima tahun?
Dia aktris yang sangat hebat.
- Bukan begitu? - Lima tahun?
Dia masih sangat muda, tapi...
Minta ayahmu membelikanmu satu.
"Dia memerankan anak Kong Hyo Jin dalam 'The Producers'"
Sebelum "Sky Castle", Dong Hee...
Banyak aktor dari drama ini tampil di acara ini.
Dong Hee bermain dalam "A-TEEN", bukan?
Apa kamu menonton Ye Eun dan Na Eun di acara ini?
Ya, aku menonton kedua episode itu.
- Benarkah? - Ya.
Ye Eun menari di acara itu.
Dia juga sering menarikan tarian yang sama di lokasi syuting.
Aku masih tidak terbiasa dengan itu kapan pun melihatnya.
- Na Eun penari yang hebat. - Benar.
Aku menelepon Na Eun untuk bilang aku akan tampil di acara ini.
- Apa katanya? - Aku meminta saran
tentang apa yang harus dilakukan di Happy Together.
Katanya, "Lakukan apa pun yang kamu mau saja."
Lalu dia bertanya siapa yang membunuh Hye Na di "Sky Castle".
"Na Eun, bahkan kamu pun seperti ini"
- Dia hanya peduli soal itu. - Benar.
Kami terus berbincang soal drama itu,
- lalu aku menutup telepon. - Kamu menutup telepon.
- Untuk menghindari memberitahunya. - Benar.
Kita tahu kita tidak seharusnya bertanya,
- tapi kita sangat penasaran. - Benar.
Jo Jae Yun dan aku pergi ke salon kecantikan yang sama.
Kami mengobrol selagi menata rambut dan dirias.
Lalu aku melihat naskah Episode 19.
"Dia menemukan naskah Episode 19"
Aku begitu ingin membukanya dan membacanya.
Aku tidak punya kebiasaan mencuri.
Tapi aku ingin kabur dengan naskah itu.
Bagaimanapun, dia menjaganya dengan nyawanya.
Aku yakin dia hanya penasaran sama seperti aku.
Kudengar anggota keluargamu berkata,
"Kenapa kamu akan tampil di Happy Together?"
Aku memberitahu ibuku
bahwa aku akan tampil di Happy Together. Katanya,
"Kenapa kamu akan tampil di acara itu?"
Kubilang para aktor muda "Sky Castle" diundang.
Katanya, "Kamu sudah akan tampil di acara itu?"
"Kamu sudah akan tampil di acara itu?"
Kutebak ibumu belum menyadari
betapa populernya dirimu.
Kurasa dia selama ini menyombongkan tentangku
menilai dari apa yang kudengar.
- Tentu saja. - Tentu saja, itu pasti.
Ratingnya naik lebih tinggi daripada 20 persen.
Putranya bermain dalam drama paling populer.
Seperti kataku tadi.
Jika kita tidak membicarakan ini,
kita tidak bisa mengikuti percakapan.
Byeong Kyu, apa orang tuamu
menyombongkan tentangmu? Bagaimana menurutmu?
Lebih daripada orang tuaku,
ada Ra Mi Ran, rekan kerjaku di sebuah film.
Baik.
Dia baru-baru ini syuting sebuah film berjudul "Girl Cops".
Itu film komedi yang sangat menyenangkan.
Saat kubilang padanya aku akan tampil di Happy Together...
Apa katanya?
Di Happy Together,
berhubung dia
aktris utama film ini,
dia menyuruhku mempromosikan film itu.
Apa?
Itu cara yang sangat pintar untuk mempromosikannya.
Itu tidak ada hubungannya dengan pertanyaanku.
Aku tidak mendapatkan jawaban yang kuinginkan.
Kamu pasti juga akan mengatakan itu, bukan?
"Bagaimana kabarmu?" "Ra Mi Ran..."
Ra Mi Ran syuting film "Girl Cops".
- Film itu akan segera keluar. - Aku menanyakan
apa pendapat orang tuamu.
Tapi kamu terus membicarakan Mi Ran.
- Dia sangat pintar. - Ya.
Dia pasti akan mengatakan itu sekalipun kita tanya dia makan apa.
- Mi Ran syuting "Girl Cops". - "Girl Cops".
- Dia luar biasa. - Judulnya "Girl Cops".
"Judulnya 'Girl Cops'"
Kudengar kamu menerima sebuah misi khusus
dari Jong Hyun, anggota CNBLUE.
Misi apa itu?
Aku harus mengatakan ini dengan rasa tanggung jawab.
Dia menjalani wajib militer pada saat ini.
- Benar. - Dia menjalani wajib militer.
Kami syuting sebuah drama KBS
"Girls' Generation 1979" bersama.
Aku baru pindah
dan tidak punya rumah untuk ditinggali.
Aku hanya berpindah-pindah ke apartemen teman-teman kuliahku.
Aku membeli sebuah mobil bekas seharga 2.000 dolar
dan tidur di mobil itu.
- Sungguh? - Ya.
Ketika kami syuting drama itu bersama,
dia bertanya apakah aku tidur di mobil.
Ketika kubilang ya,
dia menyuruhku tinggal di tempatnya sebentar.
Jadi, aku tinggal dengannya selama dua setengah bulan.
Dia membelikanku makanan
dan membiarkanku tinggal di rumahnya.
Dia bilang aku harus tinggal dengannya sampai
menabung cukup banyak uang untuk menyewa rumah.
Kini setelah dia di militer, dia memintaku mengatakan ini
agar rekan-rekan tentaranya akan mengaguminya.
"Biarkan aku mendapat manfaat darimu"
Jadi, dia memintamu memujinya.
Aku tidak bermaksud membicarakannya.
"Dia berpura-pura polos"
Dia datang dengan banyak misi.
Mi Ran menyuruhnya mempromosikan filmnya.
Jong Hyun menyuruhnya memujinya.
- Dia sangat pandai bicara. - Benar sekali.
Aku benar-benar penasaran tentang mobil seharga 2.000 dolar milikmu.
Apa kamu masih mengendarainya?
Aku menjualnya beberapa hari yang lalu.
- Kenapa? - Belakangan ini
aku banyak berjalan kaki.
Apa kamu mengendarai mobil itu ke syuting?
Tidak. Aku punya van.
Aku punya van.
Dia seorang selebritas.
Kita menyebutnya "mobil festival".
Itu mobil paling populer yang digunakan oleh selebritas.
- Aku akan berjalan kaki atau... - Sungguh?
- Ya. Aku akan berjalan kaki atau... - Mobil jenis apa
yang kamu jual itu?
Namanya Verna.
- Verna. - Mobil itu masih ada?
Sudah jalan berapa mil mobil itu?
Itu mobil hybrid.
"Itu mobil hybrid"
Itu mobil hybrid.
Kamu menjualnya seharga berapa?
Sebenarnya, itu belum terjual.
Kamu mengiklankannya.
Itu kuiklankan untuk dijual, tapi tidak ada yang mengambilnya.
Penggemarnya akan menonton ini
dan menganggap mobil itu istimewa karena dikendarai olehnya.
- Benar. - Mereka akan membelinya.
Mungkin membeli Verna akan menjadi tren.
Menurutmu berapa
nilai sebenarnya mobil itu?
Jika kamu membayar lebih dari 800 dolar,
kamu ditipu.
Aku mengendarai mobil itu sejak usia 20 tahun.
- Mobil itu bermakna bagimu. - Kamu menyetirnya bertahun-tahun.
- Ya. - Aku punya hati nurani.
"Aku pemilik mobil yang jujur"
Berapa yang akan kamu terima?
Kurasa 800 dolar. Tolong beli mobilku.
Berhubung ada dealer terlibat,
kamu mungkin harus membayar sedikit lebih banyak.
Aku mau membeli mobil itu.
- Kenapa? - Belilah.
- Berhenti bicara dan belilah.
- Apa? - Belilah.
Selamat.
- Sae Ho akan membelinya. - Yang benar saja.
- Kami akan berbisnis. - Beri dia 800 dolar.
Aku bisa dipuji begitu tinggi karena menghabiskan 800 dolar.
- Kamu sungguh akan mengendarainya? - Mobil itu juga memiliki
energi Byeong Kyu.
- Benar. - Ya.
Tapi apa kamu akan mengendarai mobil itu dengan memakai
barang merek desainer?
Benar.
Aku masih tidak bisa merelakan barang-barang merek desainerku.
Maafkan aku, Ji Won, karena begitu buruk.
- Hebat. - Baik.
Omong-omong,
Sae Ho memainkan perannya Kim Byoung Cheol.
- Sungguh? - Aku akan membelinya untukmu.
Kalian selalu bertengkar dalam drama itu.
- Kami akan berdamai sekarang. - Benarkah?
Dia bersikeras pergi ke puncak piramida.
- Dia akhirnya menerima. - Akhirnya.
Apa? Bo Ra dan
Byeong Kyu terlibat dalam rumor percintaan.
Apa ada rumor percintaan di antara kalian?
- Ya. - Sungguh?
Itu masalah sensitif.
- Apa kalian... - Apa kalian berdua...
Mau kuberi tahu mereka? Atau kamu saja?
"Mau kuberi tahu mereka? Atau kamu saja?"
Ada apa ini?
- Apa? - Ki Joon.
"Itu seperti adegan drama"
- Apa? - Ki Joon.
Byeong Kyu. Ini sebabnya dia menjual mobilnya.
Tidak. Tidak.
Apa mobil itu menyimpan kenangan dengannya?
Ada apa ini?
Bukan begitu.
Kenapa kamu mendadak menjual mobilmu?
Tidak. Tidak.
Byeong Kyu, kenapa kamu menjual mobilmu?
Maafkan aku.
Aku sebenarnya tidak menyesal. Aku tidak melakukan apa pun.
- Beri tahu kami. - Ini menakjubkan.
Bukan begitu.
Mereka sedang merekam proses pembuatan filmnya.
Kami sangat dekat.
Dan Bo Ra tidak bisa menjaga tubuhnya tetap stabil.
Dia terlalu lemah. Dia kurang berotot.
Dia tidak bisa menjaga tubuhnya tetap stabil?
- Dia tidak berotot? - Dia berakting,
dan saat selesai, dia ambruk.
Begitu selesai, dia tersaruk-saruk.
Aku takut dia akan membentur dinding.
Jadi aku membantunya saja.
Itu bukan apa-apa. Aku membantunya saja.
Aku hanya membantunya.
Dan dalam rekaman itu, semua tampak romantis.
Aku pun berpikir begitu.
Aku khawatir
keadaan akan menjadi canggung di antara kami.
Tapi dia mendatangiku dan bertanya secara bercanda
ada apa dengan rumor percintaan ini.
Dia mengatakannya secara bercanda dengan senyuman.
Kamu melakukan itu, bukan?
Juru kamera rekaman itu mengajukan pertanyaan itu.
- Tidak. - Siapa menanyakan itu?
Kami hanya bergurau sendiri.
- Itu lelucon. - "Tolong jelaskan."
Kupikir Bo Ra pemalu, tapi dia nakal.
- Benar. - Sungguh?
- Dia jail. - Benar.
- Benarkah? - Dia jail.
Aku sering mendengar itu.
- Omong-omong, - Ketika Byeong Kyu
membantumu, bagaimana rasanya?
- Dia lebih muda, tapi... - Apa jantungmu berdebar?
Aku merasa menyesal mengatakan ini.
Aku tidak suka seseorang melakukan itu.
Aku merasa menyesal mengatakan ini.
"Kejujurannya menyelesaikan semua kecurigaan"
Awalnya,
aku mengibaskan tangannya,
tapi saat kulakukan, aku melihat kamera rekaman itu.
Aku tidak tahu harus apa, jadi, aku hanya tersenyum.
Tapi kelihatannya seolah aku tersenyum karena
aku terkejut melihat kamera.
Tapi itu terlihat seperti momen romantis.
Kamu tadinya akan bilang, "Hentikan."
Tapi lalu kamu melihat kamera
- dan tersenyum. - Benar.
- Jadi begitulah. - Tetap saja,
pasti ada momen-momen ketika gestur-gestur kecil
- Jantungmu berdebar. - membuat jantungmu berdebar.
- Apa kamu merasakannya? - Gesturmu?
- Ya. - Tidak pernah.
- Tidak pernah? - Tidak pernah.
- Sekali pun tidak. - Aku hanya bertanya.
- Tidak pernah. - Kamu kejam sekali.
"Tidak pernah".
Kupikir aku akan bertanya. Jangan salah paham.
Jadi, rumor percintaan itu tidak benar.
- Ya. - Apa pendapat yang lain?
Cha Ni, apa menurutmu tidak ada apa pun?
Byeong Kyu
selalu suka membantu orang.
Dia manis pada semua orang.
Dia kadang juga menarikku.
- Dia melakukan itu. - Seperti ini.
"Dia juga bersikap manis pada Cha Ni"
Bagaimana menurutmu, Ji Won?
Apa pendapatmu tentang rumor percintaan mereka?
Mereka menyangkalinya.
Dia baru masuk sekolah menengah.
Maaf, tapi kamu melihat mereka di syuting.
- Dia melakukan ini. - Kamu tidak mau bicara.
- Baiklah. - Dia melakukan ini.
Baiklah, Ji Won.
- Kurasa Suh Joon... - Ya.
Kelihatannya ada yang ingin dia katakan.
- Sungguh? Beri tahu kami. - Adakah yang ingin
kamu katakan tentang mereka?
Beri tahu kami.
Itu...
- Itu lebih aneh lagi. - Apakah ada sesuatu?
- Apa itu tadi? - Itu lebih aneh lagi.
Itu membuatku tampak aneh.
Tapi mereka berdua sudah...
- Apa mereka punya perasaan? - Tidak. Tidak.
Mereka berakting bersama di
"Who Are You, School 2015".
Aku bekerja dengannya di drama pertamaku.
Kenapa kamu terus menyelanya?
Teruskan.
Kenapa kamu terus menyelanya?
- Teruskan. - Mereka berdua
selalu dekat.
Kami bertiga biasa sering berkumpul.
Kita sudah pernah menangani banyak rumor percintaan.
Tapi kita tidak pernah menangani rumor percintaan remaja.
Mereka berperan sebagai remaja dan terlibat rumor percintaan.
- Benar. - Mereka masih sangat muda.
Apa pendapatmu soal ini, Hye Yoon?
Aku?
Aku kenal mereka berdua dengan sangat baik.
Itu rumor tidak berdasar.
- Benarkah? - Ya.
Baik.
Itu saja.
- Itu rumor tidak berdasar. - Kita tidak bisa gali lebih dalam.
Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan.
Yeh Suh mengakhiri situasi itu.
Jadi, mari lanjut ke pertanyaan berikutnya.
Menurut sebuah rumor,
Byeong Kyu akan menjadi pembuat suasana
- Happy Together. - Sungguh?
- Tapi... - Dia sangat pandai bicara.
- Kamu banyak mempersiapkan. - Kamu menyiapkan bakat.
Bakat seperti apa itu?
Di syuting, kami harus banyak menunggu.
Aktor-aktor lain mengajariku banyak tiruan.
- Benarkah? - Kim Min Seok,
- sekarang berada di militer. - Kami tahu dia.
Waktu aku syuting
"Who Are You, School 2015" dengannya,
kami sering bermain seperti ini.
Aku akan mencobanya.
Cobalah.
Semua pria menirukan
Lee Sun Kyun, jadi aku juga akan mencobanya.
- Astaga. - Aku antusias.
- Astaga. - Dia serupa.
Halo. Aku Aktor Lee Sun Kyun.
"Halo. Aku Aktor Lee Sun Kyun"
- Apa itu? - Ini menyenangkan.
"Tertawa"
- Mereka terbahak-bahak. - Menggemaskan sekali.
Bukankah dia mirip Sun Kyun? Bukankah begitu?
- Dia bagus. - Aku bisa lakukan lebih banyak.
- Kamu mempelajarinya dengan baik. - Benar.
Kamu sajakah yang dokter? Aku juga dokter.
Tempat tidur itu sains. Tempat Tidur As.
"Dia bahkan menguasai kalimat iklan"
Ketika peniruanmu
terlalu mirip dengan orangnya, itu aneh.
- Tapi dia membuatnya sangat seru. - Itu seru.
- "Halo" itu... - Apa pendapatmu?
Ketika kamu menirukan seseorang dengan sangat baik,
kamu merinding.
Dia membuatmu merinding dan itu sebenarnya menyenangkan.
- Itu benar-benar sulit. - Aku suka "halo".
Halo.
"Dia memberikan penampilan bis"
Aku suka itu.
"Halo, semuanya."
Banyak orang menirukan Sun Kyun.
Tidak banyak orang membuatnya lucu.
- "Halo". - "Halo".
- Aku mengaguminya. - Itu bagus.
Kamu membuat tertawa.
Min Seok mengajarnya dengan baik.
Dia tidak mengatakan kalimat yang paling khas.
- "Halo" sangat bagus. - Dia membuatnya seru.
Bisakah kamu menirukan Lee Jung Jae?
Aku akan mencoba.
Aku akan mengatakan kalimatnya dari "Assassination".
"Adegan ini ada di 'Assassination'"
"Aku memilihnya sendiri"
Suaramu harus serak.
"Kamu harus membuat suaramu serak"
Aku gelisah.
Tahun 1939, aku tertembak di perut kiriku.
Aku mengeluarkannya sendiri.
Itu asyik.
- Dia bagus. - Dia bagus.
Bukankah ini kali pertamanya melakukannya di TV?
Ini kali pertamaku melakukannya di acara ragam.
- Dia benar-benar bagus. - Dia benar-benar bagus.
Ini eksklusif bagi Happy Together.
Ini favoritnya Dong Hee.
- Benarkah? - Ini favoritku.
- Apa? - Aku menirukan T.O.P.
- Kamu bisa melakukan itu? - Kamu bisa melakukan itu?
Kamu harus memegang laringmu.
"Kamu harus memegang laringmu dan bicara"
"Aku lebih baik darimu"
"Dengan semuanya"
- Wah. - Dia persis dengannya.
- Wah.
Aku punya dua kalimat lagi.
"Hatiku hancur seperti ombak"
"Kumasukkan itu ke sakuku"
"Mereka geli"
Bahkan Jung Sung Ho tidak bisa melakukan itu.
"Akankah dia bertanding melawannya?"
- Bagian mana yang kamu pegang? - Laring.
Kamu harus memegang laring.
Laring ini.
"Berjuang"
Kamu tidak punya leher, bukan?
- Maaf. - Astaga.
Siapa selanjutnya?
- Joo Jin Mo. - Itu sangat langka.
Maksudku orang yang lebih tua.
Nama mereka sama.
- Sungguh? - Benar.
- Itu dia. - Dia?
Kupikir ini akan menyenangkan.
Aku belum pernah melihat ada yang menirunya.
Tolong tanya aku,
"Apa nama operasi itu?"
- Baiklah. Akan kulakukan. - Lalu aku akan melakukannya.
- Kamu akan menirunya? - Ini kali pertama
"Apa nama operasi itu?"
"Dunia Baru. Namanya Proyek Dunia Baru"
Penting meniru wajah dan matanya.
Aku belum pernah melihat ada yang meniru dia.
Apa nama proyek itu?
Dunia Baru. Proyek Dunia Baru.
Proyek Dunia Baru.
"Itu tiruan dunia baru"
Astaga.
Kamu bagus sekali melakukannya.
- Tidak mungkin. - Yoon Hee.
- Kamu paham, bukan? - Aku paham.
Itu karena dia pandai berakting. Sikap...
Semua tentang meniru sikap.
Hanya ada kalimat itu? Bisa lakukan lebih lama?
Ada satu lagi.
Apa yang kulakukan?
Ini...
Satunya lagi jauh lebih baik.
Intinya adalah menggelengkan kepalamu.
Lalu buka matamu lebar-lebar.
"Gelengkan kepalamu dan buka matamu lebar-lebar"
Itu sangat detail.
"Yang membuat perbedaan adalah detailnya"
- Wah. - Dia bagus.
Dia peniru Joo Jin Mo terbaik.
- Dia bagus. - Aku iri.
- Ada satu lagi. - Aku iri.
- Sung Ho terancam. - Apa selanjutnya Jang Hyuk?
Di drama "Money Flower",
aku berakting sebagai Jang Hyuk muda.
Aku sangat mengaguminya, jadi mencoba menirunya.
Aku juga menonton banyak filmnya.
Aku akan mengatakan dua kalimat
- dari "The Client". - Baik.
"Adegan dari 'The Client'"
"Intinya adalah bersiap untuk menangis"
"Dia berubah jadi Jang Hyuk"
Yang Mulia.
Aku
tidak membunuh istriku.
Sulit dipercaya.
- Astaga. - Dia hebat.
Dia sangat hebat.
Tidak mudah untuk membuat semuanya lucu.
Itu sama sekali tidak mudah.
Dia tahu letak penekanan nadanya.
Biasanya, jika melakukan peniruan lima kali,
hanya dua sampai tiga yang lucu.
Sisanya membosankan.
Aku harus berusaha lebih baik.
- Dia sangat hebat. - Dia sangat hebat.
Kamu berada di puncak piramida untuk hal itu.
Dia satu persen teratas.
Bisakah kamu menirukan
semua aktor dari "Sky Castle"?
Ini rusak.
Aku dahulu biasa melakukannya.
Tapi aku mau melindungi ayahku.
Cha Ni juga mempersiapkan sesuatu.
Aku penasaran jika hal ini mungkin dilakukan.
Kalian tahu lagu "We All Lie".
Dia akan menarikan lagu itu.
Kamu bisa menarikan lagu itu?
Apa itu mungkin dilakukan?
Aku melakukan tarian lambat
dan mengunggah video itu.
- Benarkah? - Apa orang-orang menyukainya?
Orang-orang menyukainya.
Ayo lihat tariannya.
"Ayo lihat secara langsung"
Dia akan menarikan lagu "We Are Lie".
Aku menyukai lagu ini.
Astaga.
"Semuanya bersemangat"
Ini seperti tarian modern.
"Dia menggerakkan tubuhnya secara perlahan"
"Seperti penari tarian modern"
- Ini dia. - "Tutuplah".
"Dia berputar mengikuti irama"
"Woo Joo luar biasa"
"Tariannya mengandung banyak perasaan"
- Dia hebat. - Dia hebat.
- Kenapa kamu melihat... - Woo Joo hebat.
"Tolong Lupakan Woo Joo, si murid model"
"Ini interpretasi ulang dari 'We All Lie'"
Bagus.
"Semuanya mengakui bakat Woo Joo"
- Astaga. - Itu sempurna.
Siapa yang membuat tarian itu?
- Apa? - Apa kamu yang membuat tarian itu?
Tubuhku bergerak otomatis.
"Itu tarian improvisasi"
Woo Joo hebat.
'Yeh Suh makin menyukainya"
- Dia masih merasa seperti di drama. - Bagus, Woo Joo.
- "Bagus, Woo Joo."
Aku yang selalu diperlakukan jahat.
Aku selalu menjadi korban.
Dia bunganya.
Apa nama proyek ini?
Dunia Baru.
"Itu untuk mengingatkanmu"
- Hye Yoon punya suatu tujuan. - Benarkah?
- Omong-omong,
- dia sangat ambisius. - Seperti apa?
Banyak pembuat iklan menonton Happy Together.
Mengetahui hal itu, dia mau menarik
para pembuat iklan.
Seolhyun membintangi iklan ramyeon
- karena acara kita. - Benarkah?
- Itu sering terjadi. - Itu rencana yang bagus.
Pertama adalah Pocari Sweat.
- Minuman olahraga itu. - Ayo lihat.
- Kita harus melihatnya. - Ada juga bir.
- Aku menggabungkan keduanya. - Bagus.
Kamu menargetkan dua perusahaan sekaligus.
Tapi berbahaya mencampur bir dan minuman olahraga.
- Kamu bisa pingsan. - Benar.
Ini tidak berhubungan dengan mabuk. Aku akan melakukannya.
Lihatlah matanya yang ambisius.
"Dia berambisi"
"Dia menyanyikan musik latarnya"
"Dia polos"
"Tapi"
"Dia tiba-tiba minum bir"
Seperti itu.
"Mereka malu dengannya"
Apa itu bir? Bagian yang terakhir itu?
Ya. Bagian bir itu terlalu singkat.
- Bagian bir... - Bir...
Aku mau memperlihatkan betapa menyegarkannya itu.
Kurasa kamu gagal dalam keduanya.
Itu karena penampilannya terlalu bagus.
"Dia tertekan karena Byeong Kyu"
Setelah menyanyi "na na na", langsung minum bir.
- Benar. - Bir...
Bo Ra, apa kamu mau mencobanya?
- Aku? - Cobalah.
"Bo Ra menerima akibatnya"
Kurasa kamu harus memilih satu iklan.
Pilih antara bir atau...
- Minuman olahraga atau bir? - Minuman olahraga atau bir?
Aku akan mencoba membintangi iklan soju.
- Soju? - Soju.
Dia tahu. Soju bagus.
Baiklah. Mulai.
"Ini menyegarkan"
Apa kalian tidak tahu rasa soju?
"Guru Yu berdiri"
- Itu menarik. - Itu bagus.
- Itu menarik. - Soju...
"Apa kalian tidak tahu rasa soju?"
- Itu menarik. - Aku merinding.
Yeh Suh kembali kehilangan peluangnya.
- Yeh Suh kehilangan peluangnya. - Benar.
Kamu kehilangan pacar dan iklan.
- Itu bagus. - Itu peniruan yang bagus.
"Apa kalian tidak tahu rasa soju?"
Dia akan mendapatkan tawaran iklan.
Kurasa dia akan mendapatkannya.
Dia berbakat, ya?
Itu bisa digunakan untuk semua iklan.
Itu bisa untuk jus apel.
"Apa kalian tidak tahu rasa apel?"
- Benar. - Itu bagus.
- Sekali lagi? - Aku?
- Benar. - Kamu punya dialog yang bagus.
- Benar. - Katakanlah.
- Pencahar. - Silakan.
Dia sering bilang, "Menyingkirlah".
Siap. Mulai.
Sembelit sangat menyebalkan.
Menyingkirlah. Kubilang menyingkirlah!
"Dia berhasil membalas kegagalannya"
Sembelitnya sembuh.
- Ya. - Bagus.
- Itu bagus. - Dia hebat.
Drama ini menarik banyak perhatian
sampai pemirsa menonton proses pembuatannya.
Apa kamu menyangka drama ini akan sangat populer?
Ketika pertama kali menerima skenarionya,
kupikir ini hanya kisah tentang orang kaya.
Tapi bagian akhirnya sangat mengejutkan.
Bagian akhir episode pertama.
Aku sangat terkejut dengan episode pertama
sampai langsung membaca episode kedua.
Ketika syuting dimulai,
aku dan Byeong Kyu membahas tentang
rating yang akan didapatkan.
Kubilang aku mau kita bisa mendapatkan hadiah berlibur.
Dramaku sebelumnya mendapatkan 5,8 persen
dan mendapatkan hadiah berlibur.
"My ID is Gangnam Beauty".
Kubilang aku berharap lebih dari 5,8 persen
agar mendapatkan hadiah berlibur.
Byeong Kyu bilang, "Tidak mungkin lebih dari empat persen."
"Tujuh persen adalah hal yang mustahil."
- Benarkah? - Dia terlalu pesimis.
Byeong Kyu pesimis.
- Berapa dugaanmu? - Jujurlah.
Aku sudah membintangi
cukup banyak drama.
Tapi banyak yang gagal.
Aku selalu berharap tinggi
- dan kecewa. - Kamu mengalami kegagalan.
Jadi, aku bersikap sinis ketika ditanya.
Dia mau mendapatkan lebih dari lima persen. Lalu kubilang,
"Pasti sukses jika melebihi lima persen."
- Astaga. - Itu yang kubilang.
Episode pertama mendapatkan rating penonton satu persen.
Kubilang kepadanya. "Lihat? Aku benar."
Dia tidak menonton episode pertama.
Tapi ketika menonton episode kedua,
dia meneleponku pada tengah malam.
"Hye Yoon."
"Kita mungkin berpeluang untuk ke Cebu."
Kamu menyadarinya hanya dalam dua episode.
Ketika syuting masih berlangsung,
aku biasanya tidak menonton drama itu.
Hye Yoon menyuruhku untuk menonton episode pertama.
Aku menonton episode kedua
dan berpikir, "Ini akan sukses."
- Itu karena reaksi pemirsa? - Bukan.
- Itu karena alur ceritanya? - Itu firasatku.
Firasatmu.
Para aktor biasanya memiliki firasat
- ketika berakting. - Begitu rupanya.
"Ini bisa menjadi drama yang sukses."
Kubilang kepada Hye Yoon,
"Ayo merencanakan perjalanan ke Cebu."
Cebu. Astaga.
"Kita bisa mengharapkan
untuk berlibur ke Cebu."
"Itu yang bisa kamu lakukan."
Untuk rating sebesar 22 persen mereka harus ke angkasa.
Ji Won, bagaimana menurutmu?
Mereka menduga rating drama ini hanya lima atau empat persen.
Apa itu berubah setelahnya?
Aku membaca skenario pada awalnya
dan berpikir, "Ini menarik."
Kupikir kami bisa mendapatkan lebih dari lima persen.
Kubilang, "Ayah, berikan aku dua dolar
jika ratingnya mendapatkan lebih dari lima persen."
Dua dolar.
Lalu ratingnya mendapatkan lebih dari 20 persen.
Kupikir, "Haruskah aku meminta kepada ayahku
lebih dari dua dolar?"
"Ayah, berikan aku dua dolar
jika ratingnya mendapatkan lebih dari lima persen."
- Dia sangat manis. - Manis sekali!
Kamu melihat ratingnya setelah episode pertama tayang.
- Benarkah? - Itu karena kamu mau dua dolar?
Awalnya, aku hanya penasaran.
Setelah episode kelima,
itu hal yang seru untuk dilakukan. Aku melihatnya ketika bangun.
Terkadang, ratingnya membuatku kecewa.
Aku bahagia ketika ratingnya naik.
Aku akan bilang, "Ayah, lihat ini."
Ketika orang tuaku membahasnya,
aku melewati mereka sambil menutupi telingaku.
Karena itu bisa membuatnya tidak seru lagi.
- Aku menyukainya. - Dia pintar.
Apa ayahmu memberikan dua dolar?
- Tidak. - Ayahmu belum memberikannya?
Kamu harus menerima sekaligus.
"Menerimanya ketika mendapatkan hadiah berlibur"
Byeong Kyu, kamu mengunjungi tempat kerja ayahmu
dan diperlakukan seperti presdir.
- Apa itu? - Aku bisa menjelaskannya.
Untuk acara keluarga, kami memutuskan
untuk pergi dari tempat kerja ayah.
Itu alasan aku ke tempat kerjanya.
Perusahaan itu berada di lantai 13.
Ketika pintu lift terbuka,
aku bertemu dengan para eksekutif.
- Kenapa? - Mereka menyambutku.
Itu sama seperti "Sky Castle".
Aku menjadi sedikit sombong.
Mereka bilang sangat menyukaiku
dan memperlakukanku seperti presdir.
- Benarkah? - Mereka bahkan mengantarku keluar.
Aku sangat berterima kasih.
Apa kamu melambaikan tangan?
Aku tidak melakukan itu.
Kenapa dia melambaikan tangan
kepada rekan kerja ayahnya?
- Astaga. - "Kamu benar."
"Ini aku."
Aku bersikap sopan.
Kudengar Byeong Kyu cukup populer di lokasi syuting.
- Benarkah? - Ya.
- Aku baru mengetahuinya. - Benar.
- Aku dan Dong Hee... - Mereka berbisik.
"Apa yang dia katakan?"
Itu di lokasi syuting mana?
"Aku baru mengetahuinya"
Oh, baiklah.
Bukan seperti itu.
"Dia sedih
Aku dan Hye Yoon
bertengkar di depan dan di belakang kamera.
Dia iri melihatku makin populer.
- Itu tidak benar. - Itu benar.
- Kamu tidak pernah iri. - Benar.
Aku dan Dong Hee... Baiklah, ini hanya Dong Hee.
Dong Hee populer di antara kru wanita.
Ketika Dong Hee muncul,
suasananya menjadi lebih ceria.
Dia mengubah suasana.
Sejujurnya, aku juga sama.
Cha Ni, bagaimana denganmu?
Publik lebih menyukai Woo Joo dibandingkan aku.
Orang lebih menyukai kami
daripada tokoh kami.
- Kamu bisa merasakannya. - Untuk Cha Ni...
Orang menyukai Cha Ni karena tokohnya,
tapi menyukai kalian karena diri kalian sendiri.
Itu berarti ketenaran kami akan bertahan lebih lama.
Bagaimana kamu bisa tahu?
- Itu firasatku. - Firasatmu.
Tidak belum terbukti.
Itu hanya firasatmu Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku bisa tahu dari senyum orang-orang .
- Astaga. - Apa maksudnya?
- Apa itu? - Dia tahu.
Bo Ra, bagaimana pendapatmu?
- Kurasa dia sangat narsistik. - Dia narsistik.
- Dia narsistik.
Hye Yoon, kamu bilang tidak ada yang tersenyum kepadanya.
Itu hanya pernyataan tidak berdasar.
"Byeong Kyu tidak populer"
Rumor percintaan dan ketenarannya
tidak berdasar.
Mereka meluruskan banyak kesalahpahaman.
Ji Won pasti merasa makin populer.
Semua anak kedua mendukungnya.
Benarkah?
- Di bagian komentar... - Dia membawa suasana baru.
Di bagian komentar,
banyak yang menulis, "Yeh Bin, berjuang!"
Itu karena aku memerankan anak kedua.
Banyak yang menulis, "Cerialah. Kalahkan Yeh Suh."
Menilai dari komentar itu,
pasti banyak dari mereka yang merupakan anak kedua.
Ji Won, apa kamu punya saudara?
- Saudara? - Ya.
- Aku anak tunggal. - Dia anak tunggal.
Begitu rupanya.
Apa anak sulung mendukungmu, Hye Yoon?
- Anak sulung? - Ya.
- Tidak ada yang mendukungmu. - Benar.
- Kenapa kamu bilang seperti itu?
- Di dalam drama itu... - Aku membaca sebuah komentar
tentang Hye Yoon
yang penuh dengan umpatan.
Itu menunjukkan
bahwa aktingnya luar biasa.
Tokoh Hye Soon sangat menyebalkan
pada awalnya.
Dia memang pasti akan dicela.
Tapi setelah seiring waktu, kamu merasa kasihan kepadanya.
- Benar. - Benar, bukan?
- Itu ketika di penghujung drama. - Kamu merasa kasihan kepadanya.
Ji Won mendapatkan dukungan dari anak kedua,
tapi banyak ibu yang mau mengangkat
- Dong Hee sebagai putranya. - Benarkah?
Kudengar kamu adalah anak yang baik.
Anak yang baik?
- Apa kamu anak yang baik? - Itu...
Dia memiliki wajah anak yang baik.
- Apa? - Benar, bukan?
Dia memiliki wajah anak yang baik.
Aku yakin dia selalu mendengarkan perintah orang tuanya.
Dia memiliki wajah anak yang baik.
Ketika pulang ke rumah,
ada tumpukan kertas ukuran A4
- di mejaku. - Apa?
dan banyak daftar nama.
Mereka mau tanda tanganmu.
Ada pesan tertulis,
"Berikan tanda tangan."
Aku menelepon ibuku untuk mencari tahu.
"Berikan saja tanda tanganmu."
"Apa aku harus memberikan tanda tangan untuk 40 orang?"
"Ya. Lakukanlah."
- "Baiklah." - Kenapa ibumu marah?
"Kenapa ibumu marah?"
Aku meneleponnya tengah malam sepulang kerja.
Aku menandatangani itu
- untuk menjadi anak yang baik. - Benar.
Benar.
- Dia anak yang baik. - Sulit melakukan itu.
- Benar. - Benar.
Sekarang, orang tua
akan memberikan pesan untuk bintang tamu.
- Orang tua yang sebenarnya? - Baiklah.
Putraku.
- Apa? - Ibu, aku Suh Joon.
Suh Joon.
Apa yang terjadi? Siapa dia?
Tunggu.
- Halo. - Halo.
Astaga.
- Halo. - Ini Happy Together.
- Halo. Selamat tahun baru. - Dia Yoon Se A.
- Halo. - Halo.
Halo.
Senang bisa bicaramu denganmu di telepon.
Anak-anakmu sedang ada di Happy Together.
Begitu rupanya.
Yoon Se A dari Happy Together ada di sini.
Apa? Siapa?
Ketika menonton episode ini,
kamu akan terkejut.
Kamu harus menonton episode ini.
Kami kedatangan Noh Seung Hye di sini.
Benarkah?
Astaga, bagaimana mungkin?
"Bagaimana mungkin?"
Aku harus menirukanmu di sepanjang syuting ini.
Tolong berikan saran dalam memerankan Seung Hye.
Aku hanya bisa membuat ekspresi wajah sekarang.
Kamu harus bicara dengan sopan.
Tolong beri contoh satu kalimat.
- Astaga. - Kalimat?
"Hari ini, silakan makan yang rasa pedas."
- Itu bagus. - Hari ini,
- silakan makan yang rasa pedas. - Aku suka reaksinya.
- Se A. - Ya?
Sapalah para pemirsa.
Terima kasih telah menyaksikan "Sky Castle"
dan nantikanlah si kembar itu.
Apa kamu merasa ketenaranmu meningkat?
Ya. Aku memiliki lebih banyak pengikut.
- Pengikut. - Pengikutku di medsos
- bertambah banyak. - Aku juga melihat unggahannya.
Berapa banyak pengikut yang kamu dapatkan?
Jumlahnya meningkat dari 20.000 menjadi 200.000.
- Itu sepuluh kali lipat. - Wah.
- Luar biasa. - Aku menjadi ketagihan.
Dia mendapatkan ratusan komentar.
Benarkah? Kamu menjadi ketagihan
membuka medsos akhir-akhir ini?
Ya.
Se A membuat banyak komentar
di unggahan orang lain.
Dia menulis komentar di unggahan Kim Seo Hyung.
Ya, benar. Aku bisa mengirim SMS,
tapi aku menulis di medsos.
- "Aku suka unggahanmu." - Kamu berkomunikasi via SNS.
- Aku menjadi ketagihan. - Dia bisa SMS, tapi...
Penggemar pasti menyukainya.
- Benar. - Penggemar pasti menyukainya.
Seberapa mirip tokohmu, Noh Seung Hye,
dengan dirimu pribadi?
Aku pernah bersamanya di acara berbeda
dan bingung tentang siapa Yoon Se A yang sebenarnya.
Aku juga bingung,
tapi Noh Seung Hye sama sekali tidak sepertiku.
Dia sangat berbeda denganku.
- Dia menyebalkan. - Jadi, itu berarti
- Benar. - kamu adalah aktris yang hebat.
Noh Seung Hye sangat berbeda denganmu?
Ya, benar.
- Aku menyukai adeganmu. - Se A sangat ramah.
- Dia aktris yang hebat. - Aku punya pertanyaan.
Aku mau tahu bagaimana si kembar
- ketika tidak sedang berakting. - Benar.
Di kehidupan nyata, mereka seperti teman.
Mereka seperti pacar dan teman.
Mereka sangat bisa diandalkan.
Karena selalu memperhatikanku,
aku sangat mengandalkan mereka.
Aku tidak bisa mengemudi
dan mengajariku untuk adegan
yang memerlukan menjemput mereka.
- Mereka mengajarinya. - Mereka hebat menyetir.
- Byeong Kyu membantunya. - Sudah kuduga.
Mereka mengajariku.
Di antara anak-anak di "Sky Castle".
- Ya? - Adakah yang kamu inginkan
untuk dijadikan anakmu.
Aku suka anak kembarku dan Se Ri.
Aku senang mereka sudah dewasa
karena sulit untuk membesarkan anak.
"Aku senang mereka sudah dewasa"
Ini bukan tugas untuk membesarkan anak.
Kamu senang mereka sudah dewasa.
Kami hanya memintamu untuk membayangkannya.
Astaga.
Bagaimana suamimu di dalam drama itu,
Kim Byoung Cheol?
Kalian selalu bertengkar di dalam drama itu.
Dia sangat baik
- di kehidupan nyata. - Begitu rupanya.
Karena sudah berakting bersama,
aku bingung seperti apa sifat aslinya.
Aku bingung seperti apa sifat aslinya.
Dia sangat hebat.
- Kamu tidak bisa membedakannya. - Aku sangat bingung.
- Aku tidak bisa membedakannya. - Mereka berdua...
Aku terus menanyakan, "Mana dirimu yang asli?"
Apa jawabannya?
Dia hanya tersenyum. Itu sangat menakutkan.
Anak-anak dari "Sky Castle"
mendatangi Happy Together.
Tolong berikan mereka kata-kata penyemangat.
Aku sangat bangga
karena kalian diundang ke acara yang bagus.
Jangan malu
dan tampil dengan sepenuh hati.
Selain itu, jangan bersikap tidak sopan.
Sampai nanti.
Itu gaya bicaranya yang khas.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Se A, ayo bertemu secepatnya. - Baiklah, anak-anak.
- Baiklah, Ibu. - Baiklah, anak-anak.
- Baiklah. - Baiklah, anak-anak.
Baiklah, Ibu.
Kita bukan anak-anak,
tapi dia bilang, "Baiklah, anak-anak."
"Baiklah, Ibu."
"Se A, ayo bertemu secepatnya." "Baiklah, anak-anak."
Aku akan memberikan pertanyaan berikutnya.
- Baiklah. - Kamu tidak perlu seperti itu.
Cha Ni,
- apa kamu bingung... - Apa itu?
Hye Yoon, kenapa kamu tertawa?"
"Hye Yoon, kenapa kamu tertawa?"
Dia adalah pakar dari acara bincang-bincang.
- Dia pakarnya. - Panggil dia Bincang-bincang Cho.
Aku mendapatkan Anugerah Unggulan.
Ini seperti menonton TV. Ini sangat lucu.
- Begitu rupanya. - Kamu harus percaya diri.
Ji Won baru melakukan debut lima tahun lalu,
tapi dia pasti berpikir, "Dia sangat buruk."
"Aku tidak perlu gugup."
Aku akan memberikan pertanyaan sebagai seorang profesional.
Kamu tidak perlu bilang seperti itu.
- Aku mau bertanya. - Itu terdengar aneh.
Akhir-akhir ini, kamu bingung
apa dirimu adalah Woo Joo atau Cha Ni.
- Orang-orang memanggilmu Woo Joo. - Itu dapat dimengerti.
Ketika pergi ke restoran,
pelayannya bilang, "Woo Joo, kamu kemari."
Benar.
Bahkan aku dipanggil Woo Joo oleh orang-orang di perusahaan agenku.
Terkadang, aku bingung apa diriku adalah Woo Joo atau Cha Ni.
Kamu bilang ada satu pertanyaan
yang ditanyakan orang-orang.
Oh, ya.
Mereka selalu bertanya, "Siapa yang membunuh Hye Na?"
Astaga.
Semua orang di Korea mempertanyakan itu.
Pertanyaan itu akan ditanyakan sampai episode terakhir.
Apa keluargamu menanyakan itu?
Mereka bertanya siapa yang membunuh Hye Na
dan apa aku akan bebas dari penjara.
Apa itu juga bahkan rahasia untuk keluargamu?
- Ya, benar. - Kamu belum memberi tahu mereka.
Apa ibumu marah? "Kamu bisa memberi tahu Ibu."
- Ibuku marah, - Sudah pasti.
tapi kubilang lebih baik untuk menontonnya
- ketika drama itu tayang. - Astaga.
Apa kamu bilang, "Tonton saja ketika drama itu tayang?"
Ya. Itu menambah rating penonton.
"Dia cerdik"
Adakah bintang tamu di sini
yang membocorkan sedikit alur ceritanya kepada anggota keluarga?
- Ada yang membocorkannya? - Ada yang membocorkannya?
Jujurlah.
- Astaga. - Ji Won.
Apa kamu membocorkannya?
Ayahku mengambil skenario karena aku tidak punya surel.
"Ayahnya mengambil skenario"
Ternyata seperti itu.
Ibumu yang ada di ruang tunggu, ya?
Dia terlihat nyaman.
Dia tidak punya rasa penasaran.
Dia duduk
seperti wanita penguasa dunia.
Ada yang lain? Bo Ra, kamu tidak membocorkannya?
Aku tidak membocorkannya.
- Tidak memberi tahu kepada teman? - Tidak.
- Tidak? - Tidak.
- Bagaimana dengan pacar? - Tidak
Tidak?
- Apa? - Kenapa ini?
- Apa Byeong Kyu pacarnya? - Apa? Bukan aku.
Apa Byeong Kyu pacarnya?
- Apa Byeong Kyu pacarnya? - Bukan aku.
Dia akan mendapatkan uang dari menjual mobil bekasnya.
Aku akan mencicilnya selama tiga kali.
Dong Hee, bagaimana denganmu?
Aku mengatur skenario
dan menyimpannya di dalam laci.
Tapi episode 17 dan 19 hilang.
Kenapa bisa?
Ibuku datang ke tempatku kemarin.
Aku gelisah.
"Mungkinkah ibuku yang mencurinya?"
Telepon ibumu.
Episode itu adalah yang paling menarik.
- Benar. - Aku sangat penasaran.
Cha Ni, kamu memberi tahu alur cerita drama
kepada anggota SF9 dan dimarahi.
Aku tidak memberi tahu sebelum drama itu tayang.
Episode itu sudah tayang
dan anggota SF9 menonton siaran ulang.
Dia suka "Sky Castle".
Lanjutkan.
Aku menyimpan skenario itu di rumah bersama,
tapi dia bilang, "Aku mau membacanya,
tapi tidak kulakukan."
- "Aku akan menontonnya." - "Aku akan menontonnya."
- Lebih baik seperti itu. - Dia sedang menonton
ketika kubilang, "Hye Na jatuh dari sana."
Dia menangis.
Astaga.
Kenapa kamu memberi tahu? Aku mau menontonnya.
Kenapa kamu memberi tahu?
Kamu tidak tahu dia belum menontonnya.
Kupikir dia menonton siaran ulang.
Tepat sebelum Hye Na jatuh,
kubilang, "Hye Na jatuh dari sana."
Dia sangat sedih.
Sudah pasti. Itu adegan yang penting.
Itu seperti bilang, "Bruce Willis adalah hantu."
Aku mulai ketinggalan menonton "Sky Castle"
Setelah menonton episode kedua,
aku mengetik "Sky Castle" di internet.
Muncul kalimat "Kematian Kim Hye Na".
"Kematian Kim Hye Na"
"Apa?"
Reaksiku, "Apa?"
"Tertawa"
"Apa? Dia mati?"
"Aku menonton dua episode. Apa yang harus kulakukan?"
Kamu seharusnya tidak mencari di internet.
Apa maksudmu?
- Kenapa kamu mencari di internet? - Itu suatu kesalahan.
Aku membuka Kotak Pandora.
Itu hal terburuk untuk diketahui ketika baru menonton dua episode.
Adegan kematian Hye Na
sangat membuatku terkejut.
Byeong Kyu dan Hye Yoon memilih itu sebagai adegan terbaik.
Itu sangat mengejutkan.
- Apa alasanmu? - Aku tahu
hal yang akan terjadi karena membaca skenario.
Aku menonton episode itu ketika ditayangkan.
Ada musik latarnya,
tapi itu dipotong
- ketika Hye Na jatuh. - Benar.
- Lalu kamu dengar suara benturan. - Benar.
"Musik opera menjadi lagu latar"
"Ketika Hye Na jatuh, layar menjadi hitam"
- Benar. - Sorotan jarak dekat itu
adalah hal yang mengejutkan untuk dilihat.
Adegan itu membuatku tertegun.
- Aku terkejut. - Byeong Kyu.
Itu terjadi sangat mendadak.
Aku tahu tentang kematian Hye Na,
tapi tidak tahu bagaimana hal itu terjadi.
Kamu tidak tahu dia akan mati seperti itu.
Aku tidak tahu dia akan mati seperti itu.
Itu tidak seperti bayanganmu.
Itu sangat mengejutkan.
Benar. Itu sangat mengejutkan.
Seperti yang dikatakan Hye Yoon,
itu menakutkan untuk dilihat.
Benar. Itu menakutkan.
Menegangkan ketika musik itu berhenti.
Ketika lagu drama itu diputar,
jantungku berdebar cepat.
- "Kita semua berbohong" - "Kita semua berbohong"
Astaga.
"Bernyanyi"
Itu membuatku terkejut.
Sungguh.
Baiklah.
Bahkan para kru bilang, "Apa kamu membaca skenarionya?"
- Apa mereka membahasnya? - Ya.
Sebelum menyapa,
mereka bertanya, "Apa kamu membaca skenarionya?"
"Apa kamu membaca skenarionya?"
"Ya. Astaga."
Mereka membaca skenarionya sebelum syuting.
Bo Ra, kamu tahu Hye Na akan mati.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Hye Na adalah wanita
yang tidak takut dengan orang dewasa.
Kupikir
tokoh Kim Seo Hyung sangat menakutkan.
"Memancing"
"Apa tidak ada yang kamu takuti?"
Kupikir tokohku akan mati
karena dia terlalu hebat.
Tokoh Kim Seo Hyung bahkan bilang,
"Apa tidak ada yang kamu takuti?"
Itu membuatku khawatir. "Hye Na mungkin akan mati."
Ada kisah di balik adegan bersama Yum Jung Ah.
- Kisah di balik adegan itu. - Oh.
- Itu terjadi di ranjang. - Dia memegang
kerahku.
Adegan itu terlihat
- menakutkan dan kelam. - Benar.
Yum Jung Ah memegang kerahmu.
Di dalam skenario,
dia memegang daguku.
Yum Jung Ah memegang dagumu.
Tokoh Yum Jung Ah memegang dagu Hye Na.
Dia akan memegangmu seperti ini.
Tapi pipiku tembam.
Ketika Yum Jung Ah memegangku,
bibirku seperti ikan.
Yum Jung Ah bilang, "Ini adegan yang serius,
tapi dia terlihat manis."
Itu alasan dia memegang kerahku.
Itu alasan dia memegang kerahmu.
Bo Ra, kami mau tahu bagaimana rasanya
bertemu Kim Seo Hyung.
Tokohmu mati setelah bertemu dia.
- Ya. - Bagaimana rasanya?
Di dalam skenario,
aku hanya bilang,
"Siapa Guru Kim Joo Young?"
Aku belum pernah bertemu dengannya.
Ketika bertemu dengannya untuk kali pertama,
aku merasa seperti sedang menonton TV.
- Aku hanya melihatnya di TV. - Benar.
Walaupun berakting bersama, terasa seperti sedang menonton TV.
Apa Kim Seo Hyung mengatakan sesuatu?
"Ini kali pertama kita berakting bersama."
"Hye Na sudah sejauh ini."
Dia bilang, "Hye Na sudah sejauh ini."
Bo Ra, teman-temanmu dikejar
- untuk diminta alur cerita. - Benarkah?
Orang-orang tidak bertanya langsung kepadaku,
tapi malah teman-temanku.
Karena teman-temanku sudah lelah menanggapinya,
mereka menulis pesan di profil.
"Jangan tanya aku tentang 'Sky Castle'"
Astaga.
- Mereka menulis itu. - Ya.
"Jangan tanya aku tentang 'Sky Castle'"
- Mereka bertanya kepada temanmu? - Ya.
Itu pasti menakutkan jika Bo Ra juga menulisnya.
"Jangan tanya aku tentang 'Sky Castle'"
Itu sangat terus terang.
Tidak ada yang akan bertanya.
Ini mengejutkan.
Bo Ra, apa kakakmu adalah guru TK?
Ya, kakak keduaku adalah guru TK.
Begitu rupanya.
Kakakmu sangat mirip denganmu.
Ya. Karena dia
adalah guru TK,
- para orang tua melihatnya - Tentu saja
ketika membawa anak ke sekolah.
"Apa kamu menonton 'Sky Castle'?"
"Ada tokoh bernama Hye Na."
"Dia sangat mirip denganmu."
"Aku hanya mau mengatakan itu."
Kakakku biasanya tidak memberi tahu,
tapi dia bilang, "Dia adalah adikku."
Awalnya, mereka sangat terkejut.
Itu pasti menakutkan bagi para orang tua.
"Apa itu lagu tradisional?"
- "Dia Hye Na." - Ada kemiripan.
Apa kalian berdua sangat mirip?
Aku sangat mirip
dengan kakak keduaku.
- Kakak kedua? - Benarkah?
Kalian pasti sama-sama cantik.
Benar.
"Apa itu masih harus ditanyakan?"
Biasanya, para bintang menyangkal ketika dipuji.
- Benar. - Ya.
Tidak masalah. Kamu sudah tidak gugup sekarang.
Kakakku pernah ke kafe baru-baru ini.
Pelayannya menatap kakakku untuk beberapa saat
dan diam-diam mengubah lagunya menjadi "We All Lie".
- Astaga. - "Kita semua berbohong"
- Benarkah? - Bagaimana reaksi kakakmu?
Bagaimana mungkin dia bisa tetap di sana?
Sampai "Sky Castle" berakhir...
Mereka pasti sangat mirip.
Kalian sedang menyaksikan "The Children of the Castle".
Ayo mulai menanyakan para pemeran ini
dengan hal yang membuat kita penasaran.
Ada beberapa dugaan yang kita buat.
Banyak yang berpikir ada kemungkinan
bahwa ibu Hye Na menukar Yeh Suh dan Hye Na.
- Itu salah satu dugaan. - Benar.
Tapi itu sangat meyakinkan.
Pertama, ibu Hye Na adalah pembantu perawat.
Itu sebabnya dia memiliki akses.
Selain itu, dia tahu berapa besar biaya rumah sakit,
tapi tidak bertanya
dari mana Hye Na mendapatkan uang itu.
- Benar. - Ya, benar.
- Dia tidak bertanya. - Selain itu, ingat
- kalimatnya. - "Aku pasti diberi tahu
jika dia memiliki anak dari suamiku."
Benar. Apa lagi?
Ada juga SMS
yang mau dia kirim kepada suaminya.
"Putrimu..."
- Itu akhirnya. - Apa setelahnya?
Masih ada lagi. Di dalam bayangan Hye Na,
hanya ada mereka bertiga.
Banyak yang bilang mereka adalah keluarga sedarah.
Ya, bahwa Yeh Bin dan Hye Na adalah saudari.
Di dalam drama itu, Yeh Suh bertanya
apa Suh Jin adalah ibu kandungnya.
- Benar. - Ingat adegan itu?
Itu mungkin suatu pertanda.
Jadi, apa yang terjadi. Tolong katakan.
"Apa yang sebenarnya?"
"Kemiripan dalam fisik dan sifat"
Setelah mendengar semua itu...
"Apa Hye Na adalah putri Kwak Mi Hyang?"
"Apa kamu benar-benar ibuku?"
Apa itu salah?
"Dia menanyakan kepada para pemeran secara langsung"
Ya. Tidak masalah untuk memberi tahu kalian?
"Waspada bocoran alur cerita!"
Benarkah?
- Itu tidak benar? - Apa?
Apa aku seharusnya tidak mengatakan itu?
- Astaga. - Sulit kupercaya.
- Begitu rupanya. - Itu yang kuduga.
Alasannya masuk akal.
Ya, benar.
Itu juga masuk akal
karena dia dan Jung Ah mirip.
- Benar. - Dia pernah memerankan
Jung Ah muda.
- Benar. - Benar.
Apa kamu pernah memerankan Jung Ah muda?
Ya, untuk waktu yang singkat di "Royal Family"
- Tujuh sampai delapan tahun lalu. - Begitu rupanya.
Saat aku lihat rumor
bahwa dia menukar anak
agar kehidupan putrinya lebih baik,
meski itu tidak benar,
aku merasa terbujuk.
Aku penasaran seperti apa rasanya.
- Pengurangan itu? - Itu masuk akal.
Hye Yoon, menurutmu itu bisa jadi benar?
Ya, aku sama seperti Bo Ra.
Itu sepertinya sangat masuk akal,
dan aku tidak punya naskahnya.
Awalnya, aku kira dia ibuku,
tapi aku berpikir berbeda.
Jika penulis melihat teori ini,
mungkin dia juga akan terbujuk.
"Itu yang aku lewatkan."
"Tidak buruk."
Bisa saja dia berpikir begitu.
- Itu baru. - Ada apa lagi?
Apa ada teori lain yang kalian dengar?
Ada sebuah teori yang mengatakan
bahwa Dong Hee dan aku jatuh cinta.
Dari mana asalnya itu?
Banyak yang berpikir begitu.
- Tapi kalian bersaudara. - Benar.
Tapi karena kami sangat saling peduli,
banyak spekulasi yang mengatakan kami jatuh cinta.
Tapi Byeong Kyu seperti ini.
Dalam adegan sekolah,
ada banyak peran pembantu.
Di lokasi, dia datang dan menempel padaku.
Aku selalu melakukan semacam kontak fisik.
Jadi itu sebabnya.
- Kalian harus sering lakukan itu. - Aku sudah mengenal dia
sejak dia masih 17 tahun.
Kami bersekolah di SMA yang sama.
- Begitu rupanya. - Aku sangat senang.
Tetap saja, aku dengar Dong Hee bilang padamu
untuk hati-hati.
"Dong Hee minta Byeong Kyu untuk hati-hati"
Karena banyak
yang mempertanyakan hubungan kami...
Banyak yang berpikir seperti itu.
Ada teori lain.
Saat Hye Na dibawa ke rumah sakit,
dia minta minum.
"Aku mau minum"
Dia minta minum. Dia pasti haus.
Teorinya adalah dia bilang "Itu Woo Joo".
- Apa? - Sungguh?
Ada berbagai teori.
Apa kamu mendorongnya?
Apa itu benar? Apa benar, "Itu Woo Joo"?
Apa yang tertulis dalam naskah?
Di naskah tertulis, "Aku mau minum".
Namun, seharusnya aku terluka parah,
jadi, gumamanku pasti terdengar seperti itu.
Apa kamu sengaja melakukannya untuk membuat kami bingung?
Tentu saja tidak.
Banyak yang bilang dia menunjuk kepadaku.
Aku berusaha meraih tangan ayahku,
tapi itu juga menunjuk ke arah Woo Joo.
"Itu Woo Joo".
Kamu angkat tangan ke arah ayahmu,
tapi menunjuk ke arah Woo Joo.
Dari situlah teorinya muncul.
Apa menurutmu itu bisa diterima?
Sama sekali tidak.
- Apa itu dipaksa? - Ya.
Itu salah satu bagian yang menyenangkan
dari menonton drama TV.
Semua soal prediksi
- dan teori. - Tunggu, apa ini?
- Lihat. - Apa ini?
- Cedera Woo Joo? - Apa itu?
"Terdengar ada suara pisau."
"Apa Woo Joo baik-baik saja?"
- Itu teori lain. - Aku tidak mendengarnya.
- Di mana? - Di mana terdengarnya?
Di salah satu adeganku,
sebelum ibuku masuk ke dalam kamar,
terdengar suara klik.
"Klik"
Yang itu.
Jadi, itu benar.
Astaga, itu menyeramkan.
Sebenarnya itu cukup menakutkan.
Siapa yang menemukannya?
Suara apa itu tadi?
Jadi, itu benar.
Astaga, itu menyeramkan.
Sebenarnya itu cukup menakutkan.
Siapa yang menemukannya?
Suara apa itu tadi?
Itu suara pulpen.
Kurasa itu sebuah kesalahan.
Tapi pemirsa mencocokkan suara itu
dengan pisau yang sedang dihunus.
Selain itu, tokohku
selalu mengenakan arloji.
- Itu benar. - Ya, aku ingat.
Tapi di adegan itu aku tidak mengenakannya.
Itu sebabnya orang berpikir aku memotong pergelangan tanganku.
Karena kamu tidak memakai arloji?
- Begitu teorinya. - Di mana arlojinya?
Aku sedang buru-buru sehingga tertinggal
- di kamar kecil. - Apa?
Kesinambungan adegannya rusak.
- Benar. - Tidak ada kesinambungan.
Seharusnya kamu hati-hati karena para pemirsa
bisa menyerap segala detailnya.
Aku baru akan mengenakannya lagi,
tapi para staf memanggilku dengan terburu-buru.
Itu sebabnya aku lupa mengenakannya lagi.
Bagaimana dengan pisau dan gunting
di dalam kotak pensilmu?
Bagaimana kamu akan jelaskan itu?
Itu ada di kamar Woo Joo.
- Benarkah? - Aku memotong kertas berwarna...
- Benarkah? - Mereka hanya
bagian dari properti.
- Sungguh? - Aku juga gunakan pena.
Tidak ada ujungnya jika kamu terus berspekulasi.
Juga ada capung.
- Ya, yang satu itu! - Setelah kalian berdua bicara...
- Dia muncul di layar. - Ya, capung itu.
Bahkan diperbesar.
Bahkan aku berpikir itu tidak disengaja.
Jujur saja, aku melihat itu menakutkan.
Setelah adegan itu, banyak yang berpikir
Hye Na akan bunuh diri.
Aku tidak tahu ini sampai sekarang,
tapi capung adalah satu-satunya serangga
yang melakukan bunuh diri.
- Apa? - Sungguh?
- Kenapa begitu? - Itu sebabnya
orang berpikir itu ada hubungannya dengan Hye Na.
Jadi ada apa dengan capung itu?
Setelah syuting selesai, tim memikirkan
cara terbaik untuk menghubungkan adegannya.
Di daun jendela yang kotor...
- Seekor capung mati. - Apa memang ada di sana?
Sutradara berpikir itu mungkin memiliki makna,
jadi, dia merekamnya untuk berjaga-jaga.
Jadi, teori itu adalah tebakan yang beruntung.
- Itu menyeramkan. - Itu tidak direncanakan.
Juga, ada sebuah adegan di mana
aku bersama Suh Jin.
Di perabotan teh ada capungnya.
Apa? Di mana?
Di bagian tutupnya.
- Astaga. - Itu benar.
- Sang penulis... - Bagaimana itu bisa terlihat?
Bukankah itu direncanakan oleh sang penulis?
Terlalu besar untuk sebuah kebetulan.
Aku yakin penulisnya juga terkejut.
Mungkin dia terkejut setelah menonton acara kita.
Dia juga sama terkejutnya.
Hye Yoon, aku dengar itu juga membuatmu terkejut.
Ketika episode ini tayang,
aku sedang melakukan syuting.
Sutradara bilang "capung" sedang jadi tren,
dan dia berhenti syuting.
- Apa itu jadi tren? - Sang pengarah
fotografi bilang dia harus lakukan
wawancara atau semacamnya
dan menjelaskan mengenai capung itu.
Dari yang kudengar, dia merekamnya tanpa alasan.
"Kebetulan yang menjadi pengaruh besar"
Dia hanya berpikir pengambilan gambar itu
mungkin bisa berguna,
tapi banyak pemirsa yang coba mencari
makna di balik itu.
Itulah yang akan terjadi pada kita
jika acara itu lebih populer.
Banyak yang akan berpikir
kenapa hanya satu helai yang keluar.
Itu akan memulai sebuah tren.
Para idola K-pop akan menirumu.
"Kenapa dia menggunakan tata rambut itu
ketika mengenakan seragam sekolah?"
"Kenapa dia punya naskah yang tebal?"
Itu juga akan menjadi tren.
"Naskah aktor lain makin tipis
sementara naskah Sae Ho selalu sama."
Para pemirsa akan mempertanyakan semua itu.
Itu artinya aku tidak pernah membacanya.
"Bukan ini yang dimaksud para staf"
Banyak yang menghubungkan Kang Joon Sang
dengan Steve Jobs.
- Apa maksudnya? - Itu benar.
Ada banyak adegan di mana aku makan
sebuah apel.
- Sebuah apel? - Ya.
- Itu sebabnya. - Benarkah?
Dia hanya satu kali menggigitnya.
Steve Jobs juga dikenal
memiliki seorang putri haram.
Jadi apel dengan satu gigitan...
Banyak yang menghubungkan keduanya.
- Dan juga pakaiannya. - Ya, gayanya juga.
- Sweter kerah tinggi. - Ya, dia mengenakan itu.
Apa penulis sengaja melakukannya?
Itu seharusnya menjadi apel godaan.
- Apel godaan? - Ya.
Dia bilang begitu saat syuting adegan itu.
Aku harus merenung saat memakannya,
tapi harus berakhir setelah satu gigitan
karena itu artinya aku sudah membuat keputusan.
Bagaimana arahannya dalam adegan itu?
Dia memintaku untuk membuat
suara mengunyah yang keras.
"Mengunyah"
Setelah adegan itu aku jadi ingin sekali makan apel.
Tujuannya bukanlah Steve Jobs
melainkan apel godaan.
- Seperti adegan Adam dan Hawa. - Tuhan melawan iblis.
"Seperti buah terlarang"
Bagaimana dengan Suh Joon yang suka pada Yeh Suh?
Apa maksudnya?
"Suh Joon menyukai Yeh Suh?"
Apa Suh Joon menyukai Yeh Suh?
Yeh Suh kelihatan terkejut.
Aku juga terkejut.
Apa Yeh Suh putri pilihanmu?
Bukan, tapi ada satu adegan ini.
Kedua bersaudara itu berpapasan dengan Yeh Suh
- di atas sepeda mereka... - Ya, itu benar.
Itu membuatnya terkejut.
Dalam adegan ini,
aku memberinya ucapan selamat
- karena menjadi juara pertama. - Benar.
- Ya. - Orang bilang
tatapanku seperti seseorang yang sedang jatuh cinta.
Tatapanku pasti terlihat hangat
dan orang menganggapnya seperti itu.
Tapi menurutku itu tidak adil.
Tidak adil?
- Ya. - Tapi itu bisa saja benar.
Apa? Tidak, bukan Yeh Suh.
- Bukan Yeh Suh? - Bukan tokohnya.
Kalau begitu, bagaimana dengan Hye Yoon?
- Sang aktris. - Bagaimana dengan dia?
Hati-hati dengan kata-katamu.
Dia seorang teman baik.
Benar.
Tapi bagaimana di kehidupan nyata?
Di acara itu, Yeh Suh menyukai Woo Joo.
Lalu apa pilihanmu?
Siapa yang akan Hye Yoon
pilih dari ketiga peran pria?
"Mereka semua berpaling"
Kenapa mereka semua berpaling?
Itu karena mereka malu.
- Benar. - Ini memalukan.
"Siapa yang akan dipilih Hye Yoon?"
Aku akan pilih Woo Joo.
"Dia hanya tertarik pada Woo Joo"
Dia setia pada satu orang.
Ayo pergi.
Bo Ra, bagaimana denganmu?
Aku juga memilih Woo Joo.
Bukankah kamu bersikap jahat padanya di dalam drama itu?
Aku merasa dia selalu konstan
dan itu yang aku suka darinya.
Ini yang membuatku penasaran.
Aku penasaran apakah Hye Na
hanya memanfaatkan Woo Joo.
Itu membingungkan.
Mungkinkah sebenarnya dia punya rasa padanya?
Sulit untuk diketahui.
Hye Na yang aku kenal
menyukai Woo Joo sebagai teman.
Aku yakin dia juga punya perasaan asmara
- padanya juga. - Benar.
Namun, ada terlalu banyak hal
- yang harus dia urusi. - Begitu rupanya.
Dia tidak bisa melakukannya begitu saja.
Woo Joo bukan prioritasnya.
Di dalam kastel juga tinggal
beberapa orang tua.
Aku penasaran bagaimana pendapat kalian
akan para orang tua itu.
Jadi, inilah dia.
Siapa ibu paling buruk di "Sky Castle"?
Ibu paling buruk.
- Aku penasaran. - Aku juga sangat ingin tahu.
Ini yang paling ingin aku tahu.
Ini dia.
Satu, dua, tiga, tentukan pilihan kalian.
- Ibu paling buruk. - Sang ibu.
Kita hanya bicara soal tokoh.
- Aku lihat ada Jung Ah. - Se A juga?
"Masing-masing mendapat satu pilihan"
Kamu berpihak pada ayahmu!
Bukan begitu.
- Aku punya alasan sendiri. - Apa itu?
Seperti yang aku bilang sebelumnya,
dia terlalu cantik untuk menjadi seorang ibu.
Itu sebabnya aku ingin sekali diberi peran
sebagai lawan main berikutnya.
- Bukan sebagai ibu dan anak? - Bukan.
- Tunggu sebentar. - Tidakkah itu berbahaya?
Jika Se A melihat ini...
Lainnya terlihat seperti ibu sungguhan,
tapi Se A terlalu cantik.
Dia terlalu cantik.
- Dia juga... - Berkarisma?
- Itu benar. - Cerita apa
yang ingin kamu perankan bersamanya
jika kamu dipilih sebagai lawan mainnya?
Induk semang dan...
Apa?
- Tahan. - Tunggu sebentar.
"Lindungi Yeh Bin!"
Jangan melihat drama di baliknya.
Apa lebih kepada kisah cinta platonik?
Ya, benar.
Induk semang dan penyewanya.
Induk semang dan penyewanya?
"Penyewa baru terus mengajakku minum"
"Ketika jari kami bersentuhan"
"Kisah kami dimulai"
Pergi tanpa aku.
Apa dia punya suami?
Tidak, dia masih lajang.
Lajang?
Seharusnya itu tidak terdengar kotor.
Di mana kalian pertama kali bertemu?
Bagaimana kami pertama kali bertemu?
Kami bertemu di sebuah agen perumahan.
Sebuah agen perumahan?
Aku baru akan menandatangani kontrak saat...
Bukankah ini sketsa komedi?
- Apa itu sebuah serial drama? - Aku sedang menggambarkannya.
Jadi kamu menandatangani kontrak.
Seharusnya kamu tidak boleh menyukainya,
tapi tidak bisa menahannya.
Benar. Aku tidak bisa tidur
karena aku terus membayangkan dia.
Begitu rupanya. Seperti yang dikatakan Byeong Kyu,
mereka bertemu sebagai penyewa dan induk semang.
Induk semang dengan salah satu penyewanya.
Lupakan saja peran kami di "Sky Castle".
Itu akan jadi acara yang sangat berbeda.
- Baiklah. - Itu menyenangkan.
Woo Joo, bagaimana denganmu?
- Aku pilih Jin Jin Hee. - Diperankan oleh Oh Na Ra.
Kenapa?
Dia biasa menjadi gadis jahat di sekolah.
Ya, itu bisa menakutkan.
Juga, dia selalu berteriak.
Aku orang yang suka kedamaian dan ketenangan.
Kenapa kamu membuat pilihan?
Kenapa kamu tidak memilih?
- Bo Ra? - Aku memikirkan Pelatih Kim.
Dia masih marah padanya.
Pelatih Kim juga ibu dari seseorang.
Kepada Yeh Suh,
dia bisa sangat manis dan lembut,
tapi kamu tidak akan pernah tahu apakah itu
dirinya yang sebenarnya.
Kamu benar.
Aku setuju.
Jika begitu kita pilih ayah terburuk.
Dua orang sepertinya sudah lebih dahulu dipilih.
- Ya, dua dari mereka. - Benar.
Kurasa ini juga akan menjadi antara dua pria.
"Siapa yang akan mereka pilih sebagai ayah terburuk?"
Satu, dua, tiga.
Ayah terburuk.
"Inilah hasilnya"
- Yeh Suh? - Dia tidak ada di sini.
- Kalau begitu, siapa? - Park Soo Chang.
"Ayah Young Jae"
- Ayah Young Jae. - Begitu rupanya.
Tunggu sebentar.
Kupikir Joon Ho juga akan mendapat banyak suara.
Cha Ni, kenapa kamu pilih dia?
Seperti yang kubilang sebelumnya,
rumah akan menjadi terlalu berisik.
Dia juga selalu berteriak.
Kulihat kamu sangat suka kedamaian dan ketenangan.
Aku ragu aku akan bisa meninggalkan kamarku.
Jika kamu tidak suka suara,
lalu kenapa menjadi penyanyi?
"Saat ini dia penyanyi K-pop"
Kamu benar. Menurutku itu ironis.
Kakak beradik itu memilih ayah mereka.
- Benar. - Ya.
- Dia ayah mereka. - Mendengar
kata-katanya secara langsung
ada pertunjukan yang sangat bagus.
Dialog apa yang paling mengganggu?
Apa yang terakhir?
"Kalian adalah saingan sebelum menjadi saudara."
Menjadi saudara seharusnya jadi yang utama.
Menjadi saudara adalah hak lahir kami.
Omong-omong, dia memang sebodoh itu.
Bagaimana bisa seorang ayah mengatakan itu?
Itu terlalu kebapakan.
Dia mengatakan hal yang sama saat Woo Joo
dipenjara.
"Peringkatmu akan naik."
"Seorang pesaing menghilang."
Aku juga bilang dia temanku.
Aku merusakkan piramida itu bisa dibenarkan.
"Hye Na pergi, Woo Joo juga pergi."
"Dengan perginya Yeh Suh, kamu akan berada di atas."
Astaga.
Dia terbawa pada perannya lagi.
Mendengarnya saja sudah membuatku marah.
Boleh aku pergi sebentar?
Omong-omong, dia mengatakan dialog itu
dengan cara yang paling baik.
"Dia menghidupkan dialog itu"
Hari ini, aku membawa naskah
dan berdandan seperti Cha Min Hyuk.
Aku mempelajari tokohnya
dan dia sering berteriak.
Bisa tunjukkan dialognya pada kami?
"Benar atau tidak?"
Dia terus saja berteriak.
"Lepaskan!"
Dia pasti mengatakan itu di rumahnya sendiri.
Dan kalian akan lihat dia sangat berisik.
Aliran darahku.
- Itu tadi cukup bagus. - Kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja. - Kamu hebat dalam berteriak.
Suh Joon dan Ki Joon. Kedua bersaudara itu
- menggendong ayah mereka keluar. - Benar.
Kalian gendong dia di lengan dan kakinya.
Karena Sae Ho
berpakaian seperti Profesor Cha...
- Dia akan lebih berat. - Apa ini sungguhan?
Mari kita peragakan ulang adegan itu.
Awalnya
Se A bisa menghadapinya.
"Se A juga sudah siap untuk beraksi"
Hyun Moo dan Sae Ho
terlihat seperti pasangan menikah.
"Mereka terlihat seperti pasangan menikah"
Benar. Ekspresi mereka mirip.
Dia terlihat seperti Se A.
"Jun Hyun Moo sebagai Noh Seung Hye"
"Cho Sae Ho sebagai Cha Min Hyuk"
"Teater Kastel Happy Together"
Bukankah aku minta kamu mencapai
puncak piramida?
Benar atau tidak? Aku bilang ini perang.
Benar atau tidak?
Ki Joon.
Tarik dia.
Hei!
Benar atau tidak?
Kasar!
"Sayang sekali"
"Akhir dari Kastil Happy Together"
"Tertawa"
Kamu terlihat seperti pengkhianat sebuah pengkhianatan besar.
Karena ini rambutnya.
"Lihat kesamaannya"
- Na Hoon A. - Ya.
Terima kasih atas penampilan yang bagus.
- Ini akhirnya. - Ini akhirnya.
Ini akhirnya.
- Itu konyol sekali. - Rambutnya.
Pasti berat, tapi kamu membawakannya dengan sangat baik.
Itu tadi sangat sulit.
Tentu saja itu sulit.
Kamu bilang Cha Min Hyuk
adalah ayah terburuk,
tapi Kim Byoung Cheol adalah orang tua terbaik?
Aku dengar dia serang mentraktirmu.
Setiap kali kami bersama,
dia membelinya.
Begitu juga Yoon Se A.
Satu kali kami pergi ke sebuah restoran Tiongkok.
Makanannya sangat lezat.
Kami pesan ayam goreng dengan saus merica pedas.
Se Ri juga ada di sana setelah sekian lama.
Ya, dia saudarimu di dalam drama.
Banyak makanan yang tersisa.
Se Ri bilang akan membawanya pulang
untuk saudarinya.
Itu baik sekali.
Jadi, hari berikutnya kutanya
apa dia memberikannya pada saudarinya.
Katanya dia yang memakannya.
Makanan sisa itu.
Aku rasa dia melakukan metode akting.
Dia bahkan berbohong soal Harvard.
Dia bilang dia membawanya
- untuk saudarinya. - Karena itu dia membawanya.
Lalu katanya dia memakannya.
Kamu menangis karena ibumu,
- Lee Tae Ran? - Apa benar begitu?
- Benar. - Bukan untuk drama?
Sungguhan.
Dia ingat ulang tahunku.
Di hari ulang tahunku,
dia menulis sebuah surat untukku.
Kalimat terakhirnya
- sangat menyentuh. - Apa katanya?
Di kalimat terakhir,
dia tulis, "Terima kasih telah menjadi putraku."
Itu sangat mengharukan,
jadi, aku langsung mengirim pesan kepadanya.
Kubilang, "Terima kasih telah menjadi ibuku."
Itu menjadi kenyataan.
Itu sama seperti di drama.
"Semoga mereka tetap dekat seperti ibu dan anak"
Kamu banyak berakting bersama Yum Jung Ah.
Apa kamu sering terkejut dengan aktingnya?
- Ya. - Dia luar biasa.
Kamu juga sangat hebat.
Aku terkejut
setiap saat.
Bahkan saat berakting pun,
aku tidak percaya apa yang aku lihat.
Hampir dia bagian akhir, kami harus menghentikan syuting.
Aku tidak menjaga kondisiku
dan itu sangat sulit
karena aku harus selalu menangis dan berteriak.
Suatu kali, aku melakukan banyak kesalahan saat berakting.
Aku takut telah menyusahkannya.
Aku meminta maaf
jika menyebabkan masalah baginya.
Dia bilang, "Jangan khawatirkan itu."
"Jaga dirimu."
Ketika aku periksa adegannya di TV,
aku tahu tidak perlu mencemaskan apa pun.
Dia bahkan bisa melakukannya kepada dinding.
Itu yang aku pikirkan.
Dia sehebat itu.
Adegan saat dia menangis
sambil mengatakan tidak bisa menyerah akan kehidupanmu.
- Benar. - Adegan itu sangat...
Bagaimana denganmu, Bo Ra?
Ketika aku berteriak padanya,
bahwa ayahnya adalah ayahku juga,
lalu aku minta agar dia mengurusnya,
lalu dia tunjukkan amarah
hanya dengan pandangan.
Setiap otot wajahnya bergetar.
Ketika aku lihat itu,
aku pikir dia luar biasa.
Saat aku saksikan,
aku pikir rambut pendeknya adalah untuk menunjukkan bahwa
dia terlalu sibuk fokus pada putrinya,
sehingga tidak punya waktu untuk memanjangkan rambut.
- Mungkin dia menyukainya. - Mungkin saja itu gayanya.
Aku akan berhenti di sini.
Itu tergantung penata rambutnya.
Itu gayanya.
Itulah interpretasiku.
Yoon Hee tertawa.
Bagaimana bisa dia berpikir begitu?
Tidak apa-apa memikirkan itu sambil menonton drama.
Agar fokus pada putrinya,
dia lupakan rambutnya.
"Sae Ho memperluas imajinasinya"
Dari ibu si kembar hingga ayah Woo Joo,
mereka semua menyorakimu di telepon.
Kita punya satu orang lagi di jalur telepon.
Siapa ini?
"Penasaran"
Ini musik "Sky Castle".
"Tebak siapa dia"
Siapa ini?
Halo.
Ayah.
- Ya. - Itu Jung Joon Ho.
"Orang terakhir untuk disoraki adalah Jung Joon Ho"
Halo, Joon Ho.
Halo.
- Halo. - Halo.
Kang Joon Sang.
- Senang bertemu denganmu. - Ji Won ada di sini juga.
Apa yang kamu lakukan di sana selain belajar?
Itu juga sulit untukmu, Ayah.
"Apa yang kamu lakukan di sana selain belajar?"
- Itu dia Joon Ho. - Ya.
Sudah lama aku tidak bicara dengannya di telepon.
Kami meneleponnya untuk menirukan yang terakhir kali.
Sebelumnya kami meneleponmu
untuk menirukanmu,
dan kita bicara di telepon lagi.
Aku punya banyak kenangan buruk soal Happy Together.
"Pada episode Spesial Ahli Meniru"
"Joon Ho memilih yang palsu"
"Apa yang semua orang lakukan di sana?"
Aku berpura-pura menjadi Choi Hong Man.
Saat itu aku sedang pergi berbisnis di luar negeri.
Seseorang berkata
ada video lucu di YouTube.
Aku minta dia tunjukkan padaku,
dan ternyata itu aku sedang dibodohi oleh peniru.
Ya, kamu memercayainya.
Video itu menjadi terkenal di seluruh dunia.
Belakangan ini Joon Ho mendapat banyak kabar bagus.
Kita harus beri dia selamat untuk "Sky Castle",
dan juga anak keduanya.
- Selamat. - Terima kasih.
Kamu mendapat
banyak kabar bagus sekaligus.
Aku bersikap sangat hati-hati
andai terjadi hal buruk.
Apa kamu berharap drama itu akan sukses?
Sebelumnya aku khawatir
karena topik ini sudah sering dibawakan
dalam beberapa karya sebelumnya.
Pemirsa mungkin berpikir
ini salah satu drama itu.
Aku merasa cemas apakah...
Maaf,
tapi sepertinya aku bicara pada Kang Joon Sang.
- Ketua Kang. - Ketua Kang.
Ketua Kang.
Jadi, sebelumnya aku cemas,
tapi aku bersyukur atas semua dukungan.
Apa kamu sadar seberapa terkenal drama itu?
Tidak begitu untukku,
tapi putriku,
Yeh Suh dan Yeh Bin
mengerjakan adegan terakhir
kemarin,
dan mereka hampir melumpuhkan area itu.
- Area itu... - Aku...
Setelahnya, aku bergabung dengan mereka, jadi aku bangga
memikirkan mereka ada di sana untuk bertemu denganku.
Tapi ternyata bukan aku.
Yeh Suh sangat populer.
- Benar. - Begitu rupanya.
Aku yakin kamu sering mendengar ini,
tapi aktingmu itu hebat.
Kurasa kamu sudah menemukan tokoh terbaik.
Ini Hyun Moo.
Adegan di mana kamu berakting bersama Jung Ae Ri.
- Bersama ibumu. - Saat kamu menangis.
Sungguh menakjubkan saat kamu menangis.
Itu menyedihkan.
Aku sering merasakannya.
Aku tidak tahu bagaimana menjalani hidup
di usia 50 tahun.
Aku hanya hidup dengan cara yang dia katakan padaku.
Itu luar biasa.
Itu adegan yang terbaik.
Aku mencurahkan rasa sedih selama 50 tahun
kepada ibuku
di adegan itu.
Aku berusaha keras, tapi tidak yakin apa itu cukup bagus.
Kamu telah bertemu tokoh terbaik dalam hidupmu.
Tokoh terbaik.
Menurut opinimu,
siapa sebenarnya Kang Joon Sang?
Bagi Kang Joon Sang,
dia satu-satunya orang yang ada di alam semesta.
Dia pikir dirinya yang terbaik di dunia.
Dia meraih nilai SAT tertinggi nasional.
Dia juga masuk sekolah medis dengan nilai terbaik.
Itulah jalan yang dia jalani.
Dalam 50 tahun kehidupannya,
dia tidak pernah merasakan kesulitan.
Dia selalu yang terbaik dalam hidupnya.
Pandangannya akan dunia...
Kamu terdengar seperti seorang produser drama.
"Kamu terdengar seperti seorang produser drama"
Aku pikir ini konferensi pers drama.
"Aku pikir ini konferensi pers drama"
Tolong jaga putriku baik-baik.
Hye Na juga ada di sini.
Aku...
Aku punya kehidupan yang rumit.
Bahkan setelah drama ini berakhir,
aku merasa menyesal
karena tidak mendengar
dia memanggilku ayah.
- Aku tahu. - Di rumah sakit.
- Itu sangat menyedihkan. - Benar.
Seharusnya, paling tidak aku genggam tangannya.
Aku tahu.
Andai aku tahu,
Aku akan
langsung melakukan operasi.
Semua itu masa lalu.
Minta dia untuk memaafkanku.
Setidaknya sekarang kamu meminta maaf.
Kamu meminta pengampunannya.
Ya.
- Anak-anak... - Hye Na.
Ayah menyesal.
Itu salahku.
Tolong maafkan aku.
Kamu terpilih sebagai ayah terburuk.
"Kamu terpilih sebagai ayah terburuk"
Kamu senang.
Apa aku ayah terburuk?
Tidak ada lagi uang untukmu.
Dia berakting lagi.
Semua sudah keluar dari drama kecuali dia.
Itu akan bertahan lama.
Mungkin Kang Joon Sang menjalani hidup seperti itu,
- tapi kini dia sudah berubah. - Ya.
Dia akan beri mereka banyak uang,
membelikan mereka pasta dan iga babi.
- "Iga babi." - Kenapa iga babi?
Kami tanyakan ini pada orang lain juga.
Di antara semua yang ada di sini, siapa yang kamu mau
untuk dijaga anak keduamu?
- Tidak. - Tidak?
- Kenapa tidak?
- Aku hanya bercanda. - Bagaimana dengan Woo Joo?
Aku ingin anakku mengurus Yeh Bin.
Dia bahagia.
- Dia bahagia. - Kenapa?
Dia memberikan komentar yang tajam.
Itu benar.
Jadi dalam beberapa hal,
Yeh bin adalah anak yang cerdas.
Bahkan saat dia berakting,
dia serakah.
Dia juga banyak persiapan.
Dia bahkan berdebat soal akting dengan sutradara.
Berdebat soal akting? Tapi kamu baru saja mulai.
Ya, sang sutradara
sebenarnya minta dia untuk tetap tenang.
Yeh Bin sangat serakah dalam hal akting,
hingga direktur bahkan mengatakan itu.
Terima kasih.
Dia bilang terima kasih.
Di sisi lain,
apa kamu temukan orang lain yang berlebihan?
Entahlah. Kedua putri itu sangat cantik.
Soal Yeh Suh...
Jika aku akan memiliki tiga putri lagi,
aku ingin besarkan mereka
dengan berbeda secara individu
seperti Yeh Suh, Hye Na dan Yeh Bin.
Terima kasih, tapi aku takut memberikan pertanyaan.
Terima kasih banyak, tapi karena alasan tertentu,
aku takut mengajukan pertanyaan.
Rasanya seperti versi aktor Sae Ho.
Apa yang akan kamu lakukan jika putrimu
bertengkar denganmu seperti Yeh Suh?
Jika begitu kami akan langsung berhenti memberinya uang.
Kamu akan berhenti beri dia uang.
- Tidak ada uang. - Berhenti berikan dia uang.
Dengan melawanku,
dia mengatakan apa yang ingin dia katakan.
Maafkan aku.
Seharusnya dia tahu kapan waktunya bicara.
Jangan ajukan pertanyaan.
Aku belum katakan satu kata pun.
- Dia sudah selesai. - Halo?
Ya, halo.
Aku terkejut kamu sudah selesai
lebih cepat dari yang kami kira.
Tanpa diduga kamu berkarisma.
Kamu mendapat perubahan yang tidak terduga.
Mulai tahun ini, aku akan berkata pendek dan singkat.
"Apa dia penggila mitos?"
Aku ingin bicara langsung denganmu.
Kenapa kamu tidak bergabung bersama kami?
Ya, baiklah.
Ketiga putriku ada di acara itu hari ini.
Berkat pemirsa "Sky Castle".
Sedangkan untuk pekerjaan masa depan putriku...
Ini bukan "Entertainment Weekly".
Tolong dukung mereka.
Juga, ini adalah tahun Babi Emas.
Aku dengar itu kembali setelah 60 tahun.
Tahun Babi Emas.
Joon Ho sangat lucu.
Aku harap keberuntungan Tahun Babi Emas
tersebar merata kepada ketiga putriku,
dan aku harap mereka berikan
akting yang lebih bersinar.
Sampai jumpa nanti.
Sekali lagi, selamat.
- Terima kasih. - Sekali lagi selamat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Ya.
- Dia mengatakan sesuatu. - Terima kasih.
- Sampai jumpa, Ayah. - Semoga berhasil, Yeh Suh.
Ya.
"Pekan depan"
"Hwang Chi Young di lubang api?"
"Bagaimana bisa dia tolak potongan daging babi?"
"Celah antara Woo Joo dan Cha Ni"
"Rumor biseksualitas Cho Byeong Kyu"
"Masa lalu yang memalukan akan datang"
"Masa lalu siswa teladan, Woo Joo"
"Dia Taemin Daejeon sungguhan?"
"Masa lalu paling memalukan untuk anak 14 tahun"
"Tidak. Lepaskan aku"
"Yeh Bin menggemaskan"
- Dia sangat menggemaskan. - "Tidak."
"Jangan sampai dilewatkan. Kalian harus menyaksikannya"
"'Q and A' oleh Cherry Bullet"